Paroles et traduction de la chanson «This Town» par Lillix

This Town (Cette Ville)

Comme le montre le refrain (et le titre) de la chanson "This Town" de Lillix, la chanson parle d’une ville est plus précisément la ville où vivent les filles. Dans le refrain elles disent que cette ville est la leur, et que si les gens le pouvaient ils y vivraient :
This town is our town
Cette ville est notre ville
It is so glamorous
C'est si fascinant
Bet you'd live here if you could
Je parie que tu vivrais ici si tu pouvais
And be one of us
Et tu serais l'un d'entre nous
Dans les couplets elles font la description de cette ville loin d’être la ville idéale ! Dans le premier couplet elles disent que la vie est "un coup de pied dans cette ville".Dans le deuxième couplet elles comparent même à des putains, des "stars mises au rebut", des "détritus de la ville".

We all know the chosen toys
Nous connaissons tous les jouets choisis
Of catty girls and pretty boys
Par les méchantes filles et les jolis garçons
Make up that face
Maquille ce visage
Jump in the race
Saute dans la course
Life's a kick in this town
La vie est un coup de pied dans cette ville
Life's a kick in this town
La vie est un coup de pied dans cette ville

[Chorus](x2)
[Refrain](x2)
This town is our town
Cette ville est notre ville
It is so glamorous
C'est si fascinant
Bet you'd live here if you could
Je parie que tu vivrais ici si tu pouvais
And be one of us
Et tu serais l'un d'entre nous

Change the lines that were said before
Change les lignes qui ont été dites auparavant
We're all dreamers - We're all whores
Nous sommes tous des rêveurs - Nous sommes toutes des putains
Discarded stars
Stars mises au rebut
Like worn out cars
Comme des voitures usées
Litter the streets of this town
Détritus des rues de cette ville
Litter the streets of this town
Détritus des rues de cette ville

[Chorus](x3)
[Refrain](x3)

This town, this town, this town
Cette ville, cette ville, cette ville
This town, this town, this town...
Cette ville, cette ville, cette ville...