Paroles et traduction de la chanson «Hurry Up» par Kate Ryan

Hurry Up (Dépêche-toi)

You don't give me affection
Tu ne me donnes pas d'affection
There's no more time to lose
Il n'y a plus de temps à perdre
You don't give me attention
Tu ne me portes pas attention
You gotta know which road to choose (Yeah)
Tu dois savoir quelle route choisir (Ouais)

I had a lot of patience
J'ai eu beaucoup de patience
I gave you a second chance
Je t'ai donné une seconde chance
And you tried to give the best of yourself
Et tu as essayé de donner le meilleur de toi-même
But that ain't good enough 'cause I changed my plans
Mais ce n'était pas assez bien car j'ai changé mes projets

[Chorus] :
[Refrain] :
So hurry up, get out of my way
Alors dépêche-toi, sors de mon chemin
So hurry up, I don't want you to stay
Alors dépêche-toi, je ne veux pas que tu restes
So hurry up, get out of my way
Alors dépêche-toi, sors de mon chemin
And I know for sure there ain't nothin' more to say
Et je sais c'est sûr qu'il n'y a rien de plus à ajouter
(x2)
(x2)

I thought you were honest
J'ai pensé que tu étais honnête
But all I heard were lies
Mais tout ce que j'ai entendu c'était des mensonges
So up to now you're only foolin' yourself
Alors à partir de maintenant tu ne bernes que toi
'Cause my heart stops here and now you'll pay the price
Car mon coeur s'arrête ici et maintenant tu vas payer le prix

[Chorus]
[Refrain]