Paroles et traduction de la chanson «Little Things» par Keshia Chanté

Little Things (Les Petites Choses)

It's just the little things baby
C'est juste les petites choses bébé
I'm catching a flight from LA
Je prends un vol en provenance de Los Angeles
It's been 3 weeks since I've seen your face
Cela fait 3 semaines que je n'ai pas vu ton visage
Touching down at a quarter past 3
Je touche terre à 3 heures moins le quart
Lucky you, you must be home asleep
Quelle chance tu as, tu dois être chez toi à dormir
I wait for my bags, they're taking so long
J'attends mes bagages, ça prend trop de temps
‘Bout to call a cab to take me home
Sur le point d'appeller un taxi pour rentrer chez moi
That's I feel a touch from behind
Voilà que je sens qu'on me touche par derrière
Turn around you're right before my eyes
Je me retourne tu es là juste devant mes yeux

Standing there, I can't believe you came
Te tenant là, je n'arrive pas à croire que tu es venu
It's 3 o'clock in the morning and it's pouring rain
Il est 3 heures du matin et la pluie tombe à torrent
There's something about the kinda love that you bring
Il y a quelquechose dans ce type d'amour que tu apportes
Can't put my finger on it
Je ne peux pas mettre le doigt dessus
Guess it must be
Je pense que ça doit être

All these things
Toutes ces choses
The little things that you do
Les petites choses que tu fais
They make my heart beat for you
Elles font battre mon coeur pour toi
(All these things)
(Toutes ces choses)
The little things mean so much
Les petites choses comptent tellement
You remind me each time we touch
Tu me rappelles à chaque fois que nous nous touchons
Of all the little things
De toutes les petites choses

All the little things that you do
Toutes les petites choses que tu fais

I sleep through the morning and wake up at two
Je dors toute la matinée et me réveille à 2 heures
Just can't wait to spend the day with you
Je ne peux seulement pas attendre de passer toute ma journée avec toi
I head downstairs and the first thing I see
Je me dirige en bas et la première chose que je vois
Is a note there waiting saying
Est une note attendant là qui dit

“There's a concert tonight
"Il y a un concert ce soir
I thought you'd want to go
Je pensais que tu aimerais y aller
I hear that Alicia's got a real good show”
J'ai entendu dire que cette Alicia a un vraiment bon spectacle"
Sometimes it seems you think of everything
Pafois il semble que tu penses à tout
You never cease to amaze
Tu n'arrêtes pas d'étonner
You know I'm loving
Tu sais que j'aime

All these things
Toutes ces choses
The little things that you do
Les petites choses que tu fais
They make my heart beat for you
Elles font battre mon coeur pour toi
(All these things)
(Toutes ces choses)
The little things mean so much
Les petites choses comptent tellement
You remind me each time we touch
Tu me rappelles à chaque fois que nous nous touchons
Of all the little things
De toutes les petites choses

(All the things you do)
(Toutes les choses que tu fais)
All the things
Toutes les choses
All the little things that you do
Toutes les petites choses que tu fais
(Keep me loving you)
(Font que je continue à t'aimer)

All these things
Toutes ces choses
The little things that you do
Les petites choses que tu fais
They make my heart beat for you
Elles font battre mon coeur pour toi
(All these things)
(Toutes ces choses)
The little things mean so much
Les petites choses comptent tellement
You remind me each time we touch
Tu me rappelles à chaque fois que nous nous touchons
Of all the little things
De toutes les petites choses

All the little things that you do
Toutes les petites choses que tu fais
(All these things)
(Toutes ces choses)