Paroles et traduction de la chanson «First» par Lindsay Lohan

First (Première)

Is that someone you used to date ?
Est-ce que c'est quelqu'un que tu avais l'habitude de fréquenter ?
Why's she hanging around here, what's her story ?
Pourquoi est-ce qu'elle traine autour d'ici, c'est quoi son histoire ?
Doesn't she know that it's too late
Est-ce qu'elle sait que c'est trop tard
That the party is over at no cost for me
Que le jeu est fini et que j'ai gagné haut la main
Why don't you tell her what's been going on
Pourquoi ne lui dis-tu pas ce qui se passe
'Cuz she seems to be dreamin' instead of just leaving
Car elle semble rêver au lieu de vivre
If you don't have the heart to fill her in
Si tu n'a pas le coeur qu'il faut pour la mettre au courant
Then just step aside and let me lay it on the line
Alors mets toi sur le côté et laisse moi faire

'Cuz you're mine
Car tu es à moi
And tonight you don't revolve around her
Et ce soir tu ne vas pas retourner à ses côtés
You're mine
Tu es mien
And this time I'm gonna scream a little louder
Et cette fois je vais crier un peu plus fort

[Chorus]
[Refrain]
Don't want to be like every other girl in the world
Je ne veux pas être comme toutes les autres filles du monde
Like every other one who wants you
Comme tout les autres qui te veulent
'Cuz when I see you
Car quand je te vois
Something inside me burns
Quelque chose brûle à l'intérieur de moi
And then I realize
Et puis je réalise
I wanna come first
Je veux être la première
I wanna come first
Je veux être la première

You look at me and I just die
Tu me regarde et je "meurs"
It's like heaven arriving in my mind
C'est comme le paradis qui débarque dans ma tête
And I can't believe all this jealousy
Et je ne peux pas croire que tout ça soit de la jalousie
I used to be a girl who could let a guy breathe
J'avais l'habitude d'être une fille qui laisser son gars respirer

But you're mine
Mais tu es à moi
And tonight you revolve around me
Et ce soir tu me reviendras
You're mine
Tu es mien
And this time, I'm gonna get a little louder
Et cette fois ça sera un peu plus fort

[Chorus 2]
[Refrain 2]
I wanna be like every other girl in the world
Je veux être comme les autres filles de ce monde
Like every other one who wants you
Comme tout ceux qui veulent de toi
'Cuz when I see you
Car quand je te vois
Something inside me burns
Quelque chose brûle à l'intérieur de moi
And then I realize
Et puis je réalise
I wanna come first
Je veux être la première
I wanna come first
Je veux être la première

Don't wanna be like every girl
Je ne veux pas être comme chaque fille
Who's tried to get you
Qui essaie de t'avoir
I wanna be the one who's never sorry that I met you
Je veux être celle qui n'est jamais désolé de t'avoir rencontré
I wanna come first
Je veux être la première
I wanna come first
Je veux être la première

Hey ! [Chorus]
Hey ! [Refrain]

[Chorus 2]
[Refrain 2]