Paroles et traduction de la chanson «Charlie Don't Surf» par The Clash

Charlie Don't Surf (Charlie Ne Surfe Pas)

CHORUS
REFRAIN
Charlie don't surf and we think he should
Charlie ne surfe pas et nous pensons qu'il devrait
Charlie don't surf and you know that it ain't no good
Charlie ne surfe pas et tu sais que ce n'est pas bon
Charlie don't surf for his hamburger Momma
Charlie ne surfe pas pour sa maman hamburger (1)
Charlie's gonna be a napalm star
Charlie va devenir une étoile du napalm

Everybody wants to rule the world
Tout le monde veut régir le monde
Must be something we get from birth
ça doit être quelque chose que nous avons reçu à la naissance
One truth is we never learn
Une des vérités est que nous avons toujours appris
Satellites will make space burn
Que les satelleites vont se développer dans l'espace

We've been told to keep the strangers out
On nous a dit de garder les étrangers éloignés
We don't like them starting to hang around
Nous n'aimons pas qu'ils commencent à s'accrocher partout
We don't like them all over town
Nous ne les aimons pas dans toute la ville
Across the world we are going to blow them down
De part le monde nous allons les écraser

CHORUS
REFRAIN

The reign of the super powers must be over
Le règne du super pouvoir devrait être fini
So many armies can't free the earth
Tant d'armée ne peuvent libérée la terre
Soon the rock will roll over
Bientôt le rock déboulera
Africa is choking on their Coca Cola
L' Afrique étouffe de Coca Cola

It's a one way street in a one horse town
C'est une seule rue dans une ville à un cheval
One way people starting to brag around
Les gens étroit d'esprit commencent à se vanter de partout
You can laugh, put them down
Tu peut te moquer, fous les à terre
These one way people gonna blow us down
Ces gens étroit d'esprit vont nous foutre à terre

CHORUS
REFRAIN

Charlie don't surf he'll never learn
Charlie ne surfe pas il n'a jamais appris
Charlie don't surf though he's got a gun
Charlie ne surfe pas bien qu'il est un flingue
Charlie don't surf think that he should
Charlie ne surfe pas il pense qu'il pourrait
Charlie don't surf we really think he should
Charlie ne surfe pas nous pnsons vraiment qu'il pourrait
Charlie don't surf
Charlie ne surfe pas

Charlie don't surf and we think he should
Charlie ne surfe pas et nous pensons qu'il devrait
Charlie don't surf and you know that it ain't no good
Charlie ne surfe pas et tu sais que ce n'est pas bon
Charlie don't surf for his hamburger Momma
Charlie ne surfe pas pour sa maman hamburger
Charlie don't surf
Charlie ne surfe pas

(The Clash)

(1) la maman hamburger : la mère nourricière vue de façon comique,

Ou bien on peut voir ça comme les Etats-Unis, la patrie du hamburger