Paroles et traduction de la chanson «Holy Fire» par Edenbridge

Holy Fire (Feu Sacré)

I remember a past life, a life long ago
Je me souviens d'une vie passée, une vie il y a si longtemps
Memories are reveries
Les souvenirs sont des rêveries
And visions fading into grey
Et les visions se colorent peu à peu en gris

I behold the paleness with the glimpse of an eye
Je regarde la pâleur d'un aperçu de mon oeil
There's no friend in no man's land
Il n'y a plus d'ami dans la terre sans homme
Streets leading to wild frontiers
Les rues conduisent aux frontières sauvages

[Bridge]
[Pont]
Let the torchlight shine above you
Laisse la lumière de la torche éclairer plus haut
Scan a flashlight of a dream
Parcours de la lampe électrique un rêve
Take the spell and hold the spirit of the flame
Prend le sort et tiens l'esprit de la flamme
And rise up with the light
Et élève-le avec la lumière

[Chorus]
[Refrain]
Holy fire glimmering eve
Le feu sacré dans la faible lueur de la veille
Follow traces until you believe
Suis les traces jusqu'à ce que tu crois
Light a candle for the magical ring
Comme une bougie pour le cercle magique
And wait until the night's breaking in
Et attend jusqu'à ce que la nuit apparaisse

Am I walking the false path the one of no return
Suis-je en train de marcher sur le mauvais chemin, celui dont il n'y a aucun retour
Counting strides the mind divides
Les pas sont comptés, l'esprit est partagé
The ever-turning wheel of time
La tournante roue du temps

Then I'm crossing the border beyond the no man's land
Puis je traverse la frontière au-delà de la terre sans homme
Lizard eyes and painted skies
Les yeux de lézard et les ciels peints
The turning point right on my way
Le point changeant droit sur mon chemin

[Bridge]
[Pont]

[Chorus]
[Refrain]