Paroles et traduction de la chanson «She's Got The Look» par Guttermouth

She's Got The Look (Elle A Le Look)

She likes to read
Elle aime lire
I like TV
J'aime regarder la télé
She's checking out my good friend Steve
Elle vérifie mon pote Steve
She likes a beer
Elle aime boire une bière
I like a shot
J'aime me piquer
Her parents think i'm selling pot
Ses parents pensent que je vends de l'herbe

[Chorus]
[Refrain]
She likes the boys in the band
Elle aime les gars du groupe
She rollerblades down the strand
Elle descend le fil en rollers
When I pinch her butt in public
Quand je pince son cul en public
She complains
Elle se plaint
The best years of my life washed
Les meilleures années de ma vie lavées
Down the...
Dans le…

I like to drive
J'aime conduire
She wants to walk
Elle aime marcher
She caught me jacking in my sock
Elle m'a surpris en train d'éjaculer dans ma chaussette
I like to drink
J'aime boire
She likes to dance
Elle aime danser
I'm drunk again
Je suis encore bourré
Off come my pants
Mon froc est détaché

[Refrain]
[Refrain]
She likes the boys in the band
Elle aime les gars du groupe
I dig the surf / she likes the sand
Je creuse la vague elle aime le sable
When I come home late she's got
Quand je rentre tard chez moi elle a
That look
Ce look
I'm not talkin' bout that
Je ne parle pas de ce
Jordache look
Look de Jordache (1)

For you I'd do it
Pour toi je le ferais
Just for you I'd do it
Juste pour toi je le ferais
I would wash my car
Je laverais ma voiture
Get a job
Je chercherais un boulot
Odor eaters for my shoes
J'achèterais du désodorisant pour mes chaussettes
For you I'd do it
Pour toi je le ferais
For you
Pour toi
For you
Pour toi

I guess our eyes
Je suppose que nos regards
Will never meet
Ne se rencontreront jamais
Mark, please put down
Mark, repose le
The toilet seat
Siège des toilettes s'il te plaît
She likes to kiss
Elle aime embrasser
I'd rather fuck
Je préfèrerais baiser
And all her friends
Et tous ses amis
Think i'm a schmuck
Pensent que je suis un crétin

[Chorus]
[Refrain]
She did the boys in the band
Elle a fait les gars du groupe
I guess I'll be a single man
Je pense que je serai célibataire
I used to want to sleep in
Je voulais faire la grasse matinée
She'd complain
Elle se plaignait
The best years of my life washed
Les meilleures années de ma vie lavées
Down the drain
Dans l'égout
I'll wash my car
Je laverai ma voiture
Get a job
Je chercherai un boulot
Odor eaters for my shoes
J'achèterai du désodorisant pour mes chaussettes
I'll recycle all my beer cans
Je recyclerai toutes mes canettes de bière
Like I promised I would do
Comme je l'avais promis
I will cancel my subscriptions
J'annulerai mes cotisations
To juggs and beaver hunt
Pour Juggs (2) et la chasse au castor
Just for you I'll do it
Juste pour toi je le ferais
For you for you (x4)
Pour toi pour toi (x4)