Paroles et traduction de la chanson «Today Is The Day» par Bar-kays

Today Is The Day (Aujourd'hui Est Le Jour)

Today is the day
Aujourd'hui c'est le jour
We'll both be walking away
Où nous allons tous deux nous en aller
Cause love is gone
Puisque l'amour est parti
And we have no reason to stay
Et nous n'avons plus de raisons de rester

No, we won't look back
Non, on ne se retournera pas
On the happy times
Sur les moments heureux
We'll just both look ahead
Nous allons seulement regarder devant
To peace of mind
Par tranquilité d'esprit

So hold your head up high
Alors garde la tête bien haute
And try not to feel bad
Et efforce toi de ne pas te sentir mal
Cause we gave it our all and all
Parce que nous avons tout donné de nous
We gave it all we had, oh, baby
Nous avons donné tout ce que nous avions, oh, chérie

Goodbye, my love
Adieu, mon amour
You know that I wish you well
Tu sais je souhaite le meilleur pour toi
I couldn't give you Heaven
Je n'ai pas pu t'offrir le Paradis
So I'm releasing you from Hell
Alors je te protège de l'Enfer

You know that leaving you
Tu sais que te quitter
Oh, is so very hard to do
Oh, c'est vraiment très dur à faire
And by the look in your eyes
Et d'après ce que je vois dans tes yeux
You feel the same way too
Tu ressens exactement la même chose

So hold your head up high
Alors garde la tête bien haute
And try not to feel bad
Et efforce toi de ne pas te sentir mal
Cause we gave it our all
Parce que nous avons tout donné de nous
And all and all and all
Et tout et tout et tout
And all and all and all and
Et tout et tout et tout et

Do do do do... . .
Do do do do... . .

Today is the day
Aujourd'hui c'est le jour
We'll both be walking away
Où nous allons tous deux nous en aller
Cause love is gone
Puisque l'amour est parti
And we have no reason to stay
Et nous n'avons plus de raisons de rester

We gave it our all and all
Nous avons tout donné de nous
We gave it all we had
Nous avons donné tout ce que nous avions
Ooh, but love is gone
Ooh, mais l'amour est parti
Love is gone and we
L'amour est parti et nous
Have no reason to stay
N'avons plus aucune raison de rester

Today is the day
Aujourd'hui c'est le jour
We'll both be walking away
Où nous allons tous deux nous en aller
Cause love is gone
Puisque l'amour est parti
And we have no reason to stay
Et nous n'avons plus de raisons de rester

Oh, we gave it our all and all
Oh, nous avons donné tout de nous
We gave it all we had...
Nous avons donné tout ce que nous avions...