Paroles et traduction de la chanson «Somebody Else's Boyfriend» par The Corrs

Somebody Else's Boyfriend (Un Autre Petit Ami)

Someone elses man has captured my heart
Un autre homme a capturé mon coeur
Attention seeking maybe and it's tearing me apart
Peut-être qu'il fait encore attention à moi mais il se détache de moi
I tried my best to charm him into letting her go loose
J'ai fait de mon mieux pour le charmer dans le but qu'il la laisse et l'oublie
But he keeps me from retrieving with another good excuse
Mais il me garde en cherchant une autre bonne excuse
Though I'd hate it done to me, I'm as busy as can be, still
Bien que je déteste tout ce qu'il m'a fait, je n'ai jamais été aussi préoccupée, encore aujourd'hui

Runnin' after Somebody Else's Boyfriend
Je cours après un autre petit ami
Runnin' after Somebody Else's Boyfriend
Je cours après un autre petit ami

Though I realise this game will have to stop
Bien que je réalise que ce jeu devra bien s'arrêter
Each day you're diggin' deeper still tryin to get on top
Chaque jour tu creuses encore plus profond pour obtenir plus que tu n'as déjà
I lie awake at night thinking things could be just fine
Je suis éveillée la nuit en pensant aux choses qui pourraient être assez bien
(I lie awake tonight thinking things could be just fine)
( Je suis éveillée cette nuit en pensant aux choses qui pourraient être assez bien )
When I bring you to believin' that your love should be mine
Quand je t'apporte l'espérance que ton amour doit être sûrement le même que le mien
Though I'd hate it done to me, I'm as busy as can be
Alors que je déteste tout ce qu'il m'a fait, je n'ai jamais été aussi préoccupée

Runnin' after Somebody Else's Boyfriend
Je cours après un autre petit ami
Runnin' after Somebody Else's Boyfriend
Je cours après un autre petit ami
Still runnin' after Somebody Else's Boyfriend
Je cours toujours après un autre petit ami
Runnin' after Somebody Else's Boyfriend
Je cours après un autre petit ami
(Still runnin'... Still runnin'... Still runnin'... Still runnin'... )
( courrant toujours… courrant toujours… courrant toujours… courrant toujours…)

Although I'd hate it done to me... .
Alors que je déteste tout ce qu'il m'a fait…
Although I'd hate it done to me, I'm as busy as can be, still
Alors que je déteste tout ce qu'il m'a fait, je n'ai jamais été aussi préoccupée, encore aujourd'hui
Runnin' after Somebody Else's Boyfriend
Je cours après un autre petit ami
Runnin' after Somebody Else's Boyfriend
Je cours après un autre petit ami
Runnin' after Somebody Else's Boyfriend
Je cours après un autre petit ami
(Still runnin')
( Courrant toujours)
I'm Runnin' after Somebody Else's Boyfriend
Je cours après un autre petit ami
(Still runnin')
( Courrant toujours)
Runnin' after Somebody Else's Boyfriend
Je cours après un autre petit ami
(Still runnin')
( Courrant toujours)
I'm Runnin' after Somebody Else's Boyfriend
Je cours après un autre petit ami
(Still runnin')
( Courrant toujours)
Runnin' after Somebody Else's Boyfriend
Je cours après un autre petit ami
(Still runnin')
( Courrant toujours)
Runnin' after Somebody Else's Boyfriend
Je cours après un autre petit ami
(Still runnin')
( Courrant toujours)
Yeah... I'm Runnin' after Somebody Else's Boyfriend
Oui… Je cours après un autre petit ami
Runnin' after Somebody Else's Boyfriend
Cours après un autre petit ami