Paroles et traduction de la chanson «Somewhere» par Barbra Streisand

Somewhere (Quelque Part)

Someday, Somewhere,
Un jour, quelque part,
We'll find a new way of living,
Nous découvrirons une nouvelle manière de vivre
We'll find a way of forgiving
Nous trouverons une manière de pardonner
Somewhere...
Quelque part...

There's a place for us,
Il y a un endroit pour nous
Somewhere, a place for us
Quelque part un endroit pour nous
Peace and quiet and open air
Un air de paix, silencieux et pur
Wait for us, somewhere...
Nous attend, quelque part...

There's a time for us,
Il y a un temps pour nous
Someday there'll be a time for us,
Un jour nous aurons du temps à nous
Time together with time to spare,
Du temps ensemble, du temps de repos,
Time to learn, time to care,
Du temps pour apprendre, du temps pour prendre soin,

Someday, Somewhere,
Un jour, quelque part,
We'll find a new way of living,
Nous découvrirons une nouvelle manière de vivre
We'll find another way of forgiving
Nous trouverons là une autre manière de pardonner
Somewhere... .
Quelque part... .

There's a place for us,
Il y a un endroit pour nous,
A time and place for us,
Un temps et un endroit pour nous,
Hold my hand and we're half way there,
Tiens-moi la main et nous y sommes à moitié
Hold my hand and I'll take you there,
Tiens-moi la main et je t'y emmènerai,

Somehow, Someday, Somewhere !
D'une façon ou d'une autre, Un jour, Quelque part !