Paroles et traduction de la chanson «Another Sun» par Tracy Chapman

Another Sun (Un Autre Soleil)

Trouble won't find me
Les problèmes ne me trouveront pas
Sorrow won't call
Les peines ne m'appelleront pas
Sadness will turn away
Ma tristesse s'en ira
Searching for a new soul
Cherchant une nouvelle âme
Hardship won't come by
Les épreuves ne reviendront pas
All pain will cease
Toute mes peines cesseront
Somebody will take my place
Quelqu'un va prendre ma place
And suffer for me
Et souffrira pour moi

[Chorus]
[Refrain]
If I never see another sun
Si je ne vois jamais d'autre soleil
If I never see another sun
Si je ne vois jamais d'autre soleil
If I never see another sun
Si je ne vois jamais d'autre soleil
Another sun another sun
Un autre soleil, un autre soleil

If no love will comfort me
Si aucun amour ne vient me réconforter
If no kind words come
Si aucun mots agréables ne me vient
To offer hope or peace
Pour m'offrir l'espoir et la paix
When I have fallen
Quand je suis tombé
If I be a stranger
Si je suis une étrange
Friend
Amie
Of no one
De personne
I'll gladly take my place
Je reprendrai ma place avec plaisir
In the world beyond
Dans le monde de l'au delà

[Chorus]
[Refrain]

If I lay down and wake to see
Si je fixe et que je me lève pour voir
The bright light of the morn
L'éblouissante lumière du matin
Rise up every day
Se lever chaque jour
To blind beat and burn
Pour battre aveuglément et brûler
Show me no mercy
Ne me montrez aucune pitié
For need or want
Par besoin ou volonté
Let somebody take my place
Laissez quelqu'un prendre ma place
When the new day dawns
Quand de nouveau jour se lèvera