Paroles et traduction de la chanson «Shame On You» par Ophélie Winter

Shame On You (Honte À Toi)

Summertime...
Eté...
Hangin' with my girl friends
Acroché avec mon amie
Took a drive by
Se promenenant
Your neighbourhood
Dans le voisinage

Knocked three times
J'ai frappé trois fois
Looked trought the window
J'airegardé à travers la fenêtre
Baby you lied
Bébé tu as menti
Like I knew you would
Comme je savais que tu le ferais

[Bridge]
[Pont]
And I know, yeah
Et je sais, ouais
We used have a good time
Nous avons passé un bon moment
But when I turn my back
Mais quand tu m'as refoulé
I hear you creepin' around
Je t'ai entendu rampant autour

[Chorus]
[Refrain]
All the love you made
Tout l'amour que tu m'as donné
All the promises you gave
Toutes les promesses que tu m'as fait
Oh what a shame, shame on u
Oh c'est qu'une honte, honte à toi
Boy you've done me wrong
Mec tu m'as fait du mal
So baby what we had is gone
Alors bébé ce que nous avons est fait
Shame, shame on u...
Honte, honte à toi

There's no rhyme
Il n'y a pas de rythme
Can't find the reason
Je ne peux pas trouver la raisom
Must have been blind
J'ai du me protégé
But now I can see the light
Mais maintenant je peux voir la lumière
I like you moves
J'aime tes mouvements
And boy you move me good
Et mec tu me fais bien bouger
But I never, never found
Mais jamais, je n'ai jamais trouvé
The truth about you and I
La vérité à propos de toi et moi

[Bridge]
[Pont]

[Chorus]
[Refrain]

Oh la la la ! There's no way I can deal with ya
Oh la la la ! De toute manière je ne peux pas m'arranger avec toi
Cuz I ain't gonna waste my time runnin after ya
Parce que je vasi perdre mon temps en courant aprés toi
And thought Ilike yo'... U gotta know
Et j'ai pensé que je t'apprécie... tu le sais
U better watch you back, stop callin' female a...
Si tu regardes mieux en arrière, arrête d'appeller une femme une...
Big-bang, the war between the gangs is startin' yo
Big-bang, la guerre entre les gangs commence
Ain't down with your gangbang, don't like this kinda show
Je suis déscendue avec avec ta band de gang, je na'i pas aimé cette sorte de spectacle
So well, I'm gonna try to make it clear to yo'
Alors, je vais essayer d'être clair avec toi
That I don't give a damn, whatcha do, where U go
Cela n'est pas une perte, regardant faire, où tu vas

My mama told me twice to be aware
Ma maman m'a dit de me rendre conte par deux fois
Cuz U're the kind of G. who's got the savoir faire !
Parce que la sorte de Gang que tu es n'as pas de savoir faire !
But the smell of your skin is like sin number 7
Mais un rien de ta peau est comme le péché du numero 7
I tought to be with U was like a gift from heaven
J'ai pensé qu'être avec toi était comme un cadeau des cieux
But I suddenly woke up to reality
Mais soudainement je suis revenue à la réalité
And then I saw the only thing U were doin' 2 me
Et alors j'ai dit l'unique chose que tu me faisais
Was foolin' me, so...
J'étais idiote, alors...
Damm, I'm outta here !
Uen perte, je ne suis plus ici