Paroles et traduction de la chanson «Bitter» par 12 Stones

Bitter (Amère)

Cette chanson raconte l'histoire d'un homme malade, qui a honte de ce qu'il est devenu. On suppose que ses parents sont décédés et qu'il s'adresse à eux comme dernier recours.

Mother, mother, can you hear me ?
Mère, mère, peux-tu m'entendre ?
I keep trying
J'essaie toujours
Just to find me all I know now,
De juste me trouver à partir de tout ce que je sais maintenant,
All you show me.
Tout ce que tu m'as montré.
Endless questions, hopeless ending.
Questions interminables, fin désespérée.

[Chorus] :
[Refrain] :
This bitter pill is pushing me away and now I feel
Cette pilule amère me dégoûte et à présent je me sens
Like there's nothing left to say and I pretend to
Comme s'il ne reste rien à dire et je fais semblant de
Look the other way but in the end will I be okay ?
Regarder l'autre voie, mais à la fin serai-je correct ?
Will I be okay ?
Serai-je correct ?

Father, father, will you be there as I cry out ?
Père, père, seras-tu là quand je pleurerai ?
Silent again turning colder, frozen deeper,
Silencieux et devenant froid, glacé au plus profond de mon être,
Numb to this dream sleeping within.
Paralysé de ce rêve dans lequel je dors.

[Chorus]
[Refrain]

Before I face another day, won't you let asleep,
Avant de faire face à un autre jour, je ne te laisserai pas dormir,
Lost among the dreams that always comfort me,
Perdu parimi les rêves qui me consolent toujours,
And before I find my feet, won't you show me
Et avant que je trouve mes pieds, je ne te montrerai pas
What I need, what I need to walk again.
Ce dont j'ai besoin, ce dont j'ai besoin pour marcher à nouveau.

[Chorus]
[Refrain]