Paroles et traduction de la chanson «I Don't Care (So There)» par The Donnas

I Don't Care (So There) (Je M'en Fous (tellement Là))

Met a shy guy from Knoxville, Tennessee
J'ai rencontré un mec timide de Knoxville, Tennessee
High school, yum yum, gim'me some Hennessy
Lycée, yum yum, donne-moi du Hennessy
I threw him a ball but he didn't hit it
Je lui ai tendu la perche, mais il ne l'a pas prise (1)
Said 'gim'me a call' but he never did it
J'ai dit 'appelle moi' mais il ne l'a jamais fait

I-I-I don't care,
Je-Je-Je m'en fous,
I don't care if you dont wanna bother with me baby
Je m'en fous si tu ne veux pas qu'on soit ensemble avec moi bébé
'Cause I-I-I don't care.
Parce que je-je-je m'en fous
I don't care !
Je m'en fous !

There's always better guys everywhere, so there
Il y a d'autres mecs meilleurs partout, tellement ici
Never gonna say that I'm sorry I kissed him
Ils ne sauront jamais que je suis désolée de l'avoir embrassé
Guess it's not my day, he tunred and I missed him
Ce n'est pas mon jour, il m'a tourné le dos et il me manque
I was workin' overtime, Now I just want to walk out
J'était occupée tout le temps, maintenant je veux juste marcher loin
I just tried to make him mine, it's not like he's a knockout. .
J'ai juste essayer de le faire mien, ce n'est pas comme c'était un coup de grâce. .