Paroles et traduction de la chanson «Black Dragon» par Luca Turilli

Black Dragon (Dragon Noir)

Son of twilight, lord of shadows
Fils du crépuscule, seigneur des ombres,
Caress of the moonlight
Caresse du clair de lune
Chasing wisdom over darkness
Chassant la sagesse sur l'obscurité
He soon found his way
Il a bientôt trouvé sa voie
He beheld the tyrant father hated lord of Kalgor
Il regardait son père tyran, haïssait le seigneur de Kalgor
Close to death he left his castle
Près de mourir, il quitta son chateau
Running through the marsh
Parcourant le marécage
He swore to the clouds he'd be born again
Il jura aux nuages qu'il renaîtra encore
To live a new life fighting his name
Pour vivre une nouvelle vie en combattant son nom

Over mountains hills and valleys
Au dessus des montagnes, collines et vallées
He could reach his heaven
Il a pu atteindre son paradis,
The dark land known as Thalaria real enchant of north
Le pays sombre connu sous le vrai nom de Thalaria, enchanté par le nord
There he found the dusty village
Là où il a trouvé le village poussièreux
In that night of no stars
Dans cette nuit sans étoile
Had to fight the reputation of his bloody past
Il doit combattre la réputation de son passé sanglant
But she decided to give her help
Mais elle décida de donner son aide
And soon their wise love made this, their land
Et bientôt leur amour sage a créé ceci, leur terre

[Refrain : ]
[Refrain : ]
Black dragon fly high regain your past
Le Dragon Noir s'envole haut, retrouve votre passé
Lost in the fire, the fire of hate
Perdu dans le feu, le feu de la haine
Black dragon fly high spit your red flame
Le Dragon Noir s'envole haut, crache vos flammes rouges
They're lost in the fire of damned
Ils sont perdus dans le feu des damnés
The fire of hate
Le feu de la haine

"This day will soon come... your reign will fall...
"Ce jour viendra bientôt... ton reigne tomberas...
Lost in the sun you'll burn...
Perdu dans le soleil, tu brûleras...
Burn to pay for what you've done to us all ! "
Brûleras afin de payer pour ce qui tu nous a fait à tous ! "
[Black dragon's pride
[La fierté du Dragon Noir
INTER FULMINA ET IN TENEBRIS
Entre les éclairs et dans les ténèbres
Comes from the past
Vient du passé
MIHI HORROR MEMBRA PERCEPIT] X 2
Mon corps s'empare d'un frisson] X2
Rides to reach the far winter sun
Monte pour atteindre le lointain soleil d'hiver
Bringing death where he met life
Apportant la mort où il a rencontré la vie
Demons ride to reach the far winter sun
Les démons montent pour atteindre le lointain soleil d'hiver
Bringing death where he met life
Apportant la mort où il a rencontré la vie
And right here holy blood will flow...
Et le sang sacré véritable coulera...

[Refrain]
[Refrain]