Paroles et traduction de la chanson «Therapy (I Don't Need You)» par Radford

Therapy (I Don't Need You) (Thérapie (je N'ai Pas Besoin De Toi ))

Catch me if you can
Attrape-moi si tu peux
Is nothing ever what it seems ?
Rien n'est-il jamais tel qu'il parait être  ?
Medicate my world
Soigne ma réalité
And everything in-between
Et tout ce qu' il y a à l'intérieur
So much for the time that we spent in my head
Assez parlé du temps passé dans ma tête
So much for the life that you told me to get
Assez parlé de la vie que tu m'as dit de vivre

[Chorus]
[Refrain]
Cause I don't need you
Parce que je n'ai pas besoin de toi
To tell me who I am
Pour me dire qui je suis
I don't need you,
Je n'ai pas besoin de toi,
To pick up every strand
Pour tirer sur la chaîne
I don't need you,
Je n'ai pas besoin de toi,
To open any doors
Pour ouvrir les portes
I just need you to catch me if I fall
J'ai juste besoin de toi pour m'attraper si je tombe

Break me if you can
Brise-moi si tu peux
But promise me you'll never tell
Mais promets-moi de ne jamais le dire
As soon as I can stand
Tant que je pourrais le supporter
I'm kicking off your private spell
Je suis prisonnier de ton charme
So much for the time that we spent in my head
Assez parlé du temps passé dans ma tête
So much for the life that you told me to get
Assez parlé de la vie que tu m'as dit de vivre

[Chorus]... if I fall... if I fall...
[Refrain]… je tombe… je tombe

Help me save myself
Aide-moi à me délivrer
And promise me you won't let go...
Et promets-moi que tu ne laisseras pas tomber…

So much for the time that we spent in my head
Assez parlé du temps passé dans ma tête
So much for the life that you told me to get
Assez parlé de la vie que tu m'as dit de vivre

Cause I don't need you
Parce que je n'ai pas besoin de toi
To tell me who I am
Pour me dire qui je suis
I don't need you
Je n'ai pas besoin de toi
To pick up every strand
Pour tirer sur la chaîne
I don't need you
Je n'ai pas besoin de toi
I don't need you
Je n'ai pas besoin de toi
To tell me who I am
Pour me dire qui je suis
I don't need you
Je n'ai pas besoin de toi
To pick up every strand
Pour tirer sur la chaîne
I don't need you
Je n'ai pas besoin de toi
To open any doors
Pour ouvrir les portes
I just need you to catch me if I fall
J'ai juste besoin de toi pour m'attraper si je tombe
To catch me if I fall
M'attraper si je tombe