Paroles et traduction de la chanson «Just To Hear You Say That You Love Me» par Faith Hill

Just To Hear You Say That You Love Me (Juste Pour T'entendre Dire Que Tu M'aimes)

If I could win your heart
Si je pouvais gagner ton coeur
If you'd let me in your heart
Si tu me laissais entrer dans ton coeur
I'd be so happy, baby
Je serais si heureuse, Bébé
Just for these arms to be
Juste que ces bras
Holding you close to me
Te gardent près de moi
There's nothing in this world I won't try
Il n'y a rien dans ce monde que je ne veux pas essayer
No limit to what I would do
Aucune limite à ce que je peux faire
To make you mine, 'cause
Pour te faire mien, parce que

[Chorus] :
[Refrain] :
I'd climb right up to the sky
Je monterai droit au ciel
I'd take down the stars
Je descendrai les étoiles
Just to be in your arms, baby
Juste pour être dans tes bras, Bébé
I'd go and capture the moon
J'irai et je capturerai la lune
That's what I would do
Voilà ce que je ferai
Just to hear you say that you love me (x2)
Juste pour t'entendre dire que tu m'aimes (x2)

If I could taste your kiss
Si je pouvais goûter tes baisers
There'd be no sweeter gift
Il n'y aurait pas de cadeau plus doux
Heaven could offer, baby (oh baby)
Le paradis s'offrirait, Bébé (oh bébé)
I want to be the one (I want to be the one)
Je veux être celle (je veux être celle)
Living to give you love
Qui vit pour te donner l'amour
I'd walk across the world just to be
Je parcourerai le monde juste
Close to you 'cause I want you
Pour être près de toi parce que je te veux
Close to me, yeah
Près de moi, yeah

[Chorus]
[Refrain]

For the rest of your life
Pour le reste de ta vie
(for the rest of your life)
(pour le reste de ta vie)
Love me for the rest of all time
Aime-moi jusqu'à la fin des temps
(for the rest of all time)
(jusqu'à la fin des temps)
Just say the word
Dis juste les mots
And I'll give you my world
Et je te donnerai mon monde
There's nothing I wont do
Il n'y a rien que je ne ferai pas
Baby, just to be with you
Bébé, juste pour être avec toi

[Chorus]
[Refrain]

Baby
Bébé
Just to hear you say that you love me
Juste pour t'entendre dire que tu m'aimes
Oh, I need to hear you say
Oh, j'ai besoin de t'entendre dire
That you love me, baby
Que tu m'aimes, Bébé
Just to hear you say that you love me
Juste t'entendre dire que tu m'aimes
Just say you love me (x2)
Juste dire que tu m'aimes (x2)
Just to hear you say that you love me
Juste t'entendre dire que tu m'aimes