Paroles et traduction de la chanson «Blue Bird» par Roch Voisine

Blue Bird (Oiseau Bleu)

I've already written a lots of songs
J'ai déjà écrit beaucoup de chansons
But never did for blue bird
Mais je ne l'ai jamais fait pour un oiseau bleu
I guess I never had the chance
Je devine que je n'aurais jamais cette chance
To see one and to observe
D'en voir un et de l'observer
They say they come from far away
Ils disent qu'ils viennent de loin
Above the land, across the sea
Par-dessus les pays, à travers les mers
If I could be tiny blue bird
Si je pouvais être un tout petit oiseau bleu
Would you fly to me
Volerais-tu jusqu'à moi

Blue bird, blue bird
Oiseau bleu, oiseau bleu
Don't you ever fly away
Tu ne partiras jamais
Cause your time has come to say
Car le temps est venu de rester
With your blue eyes
Avec tes yeux bleux
I'm in love everyday
Je suis amoureux chaque jour
Blue bird, blue bird
Oiseau bleu, oiseau bleu
Blue bird, blue bird
Oiseau bleu, oiseau bleu

Guess I could travel around the world
Je devine que je pourrais voyager autour du monde
And never find someone like you
Et ne jamais trouver quelqu'un comme toi
I know I may get carried away but
Je sais que je pourrais faire carrière ailleurs mais
What else can I do
Que puis-je faire d'autre

I've already met a lots of girls
J'ai déjà rencontré beaucoup de filles
But no one smiles like you
Mais aucune ne sourit comme toi
If I could be tiny blue bird
Si je pouvais être un tout petit oiseau bleu
Could I fly to you
Volerais-tu jusqu'à moi

Blue bird, blue bird
Oiseau bleu, oiseau bleu
Don't you ever fly away
Tu ne partiras jamais
Cause your time has come to stay
Car le temps est venu de rester
And with your blue eyes
Avec tes yeux bleux
I'm in love everyday
Je suis amoureux chaque jour
Blue bird, blue bird
Oiseau bleu, oiseau bleu
Don't you ever fly away
Tu ne partiras pas
Blue bird, blue bird
Oiseau bleu, oiseau bleu
Blue bird, blue bird
Oiseau bleu, oiseau bleu