Paroles et traduction de la chanson «Lose This Skin» par The Clash

Lose This Skin (Perdre Cette Peau)

Come with me. I won't hide
Viens avec moi. Je ne vais pas cacher
We're going on a ride
Que nous patout pour un voyage
We meet each day, use time to see
On rencontrera chaque jour, on aura le temps de voir
While we're young and almost free
Tant que nous serons jeunes et presque libre

I've got to lose this skin I'm imprisoned in
Je dois perdre cette peau qui m'emprisonne
Got to lose this skin I'm imprisoned in
Je dois perdre cette peau qui m'emprisonne

Do not turn or hate to see
Pas de virages ou de haine pour voir
All the things you think we've got
Toutes les choses tu pensais que nous avions
Do not turn or hate to see
Pas de virages ou de haine pour voir
What happened to the wife of Lot
Ce qui est arrivé à la femme de Lot (1)

We're alone or so they say
Nous sommes seuls et comme ils disent
We're not on our own in that way
Nous ne sommes pas nous sur ce chemin
When we're alone it's real tough going
Quand nous sommes seuls ca va être dur
We can take a part in someone else's play
Nous pouvons prendre part dans le jeu de quelqu'un d'autre

Come with me, I thought he said
Viens avec moi, je pensais qu'il disait
But that's not him anymore, he's dead
Mais ce n'est plus du tout lui, il est mort
What's it like to be so free
Ce que c'est d'être si libre
So free it looks like lost to me
Si libre que ça me parait être perdu pour moi

(Tymon Dogg)

(1) référence à la bible : la destruction de sodome et Gomorrhe

Dieu sauva Lot, sa femme et ses filles mais au moment de partir, la femme

De Lot se retourna et se changea en statue de pierre.

Tymon Dogg est un violoniste rencontré par Joe dans le métro, il

Collabora avec lui sur son dernier album : Streetcore.