Paroles et traduction de la chanson «Same Ol' G» par Ginuwine

Same Ol' G (Le Même Bon Vieux G)

[verse I]
[couplet 1]
The only time i drink a 40 is when i wanna drink a 40
La seule fois où je bois un 40 (1 ) c'est quand je veux boire un 40
And usually when i wear a suit
Et d'habitude c'est quand je porte un costard
I leave with not one but two
Je ne pars pas avec une mais deux miss
I'm not trying to hurt nobody
Je n'essaie pas de blesser quelqu'un
You only live once they told me
Tu vis seulement une fois qu'ils m'aient dit
You can't be mad at me
Tu ne peux pas être folle de moi
I can just be "G"
Je peux juste être "G" (2)

[Chorus : ]
[Refrain : ]
Even though i got my own c. d.
Même si j'ai mon propre CD
Maybe even on t. v.
Peut-être même que je passe à la télé
There ain't no changing me
Ça ne m'a pas changé
I can only be me me me
Je peux seulement être moi même
Even though i might be on t. v.
Bien que je pourrai être à la télé
Cause i got my own c. d.
Parce que j'ai mon propre CD
All you will ever see
Tout ce que vous verrez toujours
Same ol' "G"
C'est le même bon vieux "G"

[Verse II]
[couplet 2 : ]
I used to be the main one clubbin
J'avais l'habitude d'être le principal traîneur des boîtes
But now i choose to stay at home
Mais maintenant j'ai choisi de rester à la maison
Most of my friends still thuggin
La plupart de mes amis continuent toujours de faire les voyous
This time the "G"s full grown
Cette fois Ginuwine a bien grandi
I'm thinking 'bout my future latley
Je pense à mon futur
Whatever that may be
Quoi que ça puisse être
But now it's clear to me
Mais maintenant c'est clair pour moi
I can just be "G"
Je peux juste être "G"

[Chorus : ]
[Refrain : ]

[Timbaland : ]
[Timbaland : ]
Hello ya'll
Salut tout le monde
Yeah this that Timbaland coming to ya one mo 'gain
Ouais Timbaland vient à vous une fois de plus
You see, people say that we're changing
Tu vois, les gens disent que nous avons changés
But really it's the people around us that are changing
Mais franchement c'est les gens autour de nous qui ont changés
You see, we aint tryna hurt nobody
Tu vois, on veut blesser personne
People tryna hurt us
C'est les gens qui essaient de nous blesser
But you know what
Mais tu sais quoi
I'ma keep being me
Je continuerais à être moi-même
That's all i can do in this life time (check it)
C'est tout ce que je peux faire dans cette vie (constate le)

[Ginuwine : ]
[ginuwine : ]
Day after day
Jour après jour
I continue to be
Je continue d'être
Me oh me
Moi même
That's all i can be
C'est tout ce que je peux faire
Oooh day after day
Oooh jour après jour
I continue to be me oh me
Je continue d'être moi même
(that)same ol' "G"
Le même bon vieux "G"