Paroles et traduction de la chanson «Hard To Reveal» par Kate Ryan

Hard To Reveal (Dur A Révéler)

You see in my eyes a reflection
Tu vois un reflet dans mes yeux
That I wanna give you affection
Que je veux te donner de l'affection
My eyes don't lie
Mes yeux ne mentent pas

They show you my deepest emotion
Ils te montrent mon émotion la plus profonde
When we make love in slow motion
Quand nous faisons l'amour en mouvement lent
My eyes don't lie
Mes yeux ne mentent pas

All the things you see are previews of you and me
Toutes les choses que tu vois sont des aperçus de toi et moi
My eyes don't lie a thing
Mes yeux ne mentent sur rien
My eyes don't lie a thing
Mes yeux ne mentent sur rien

All the things I see are secrets you share with me
Toutes les choses que je vois sont des secrets que tu partages avec moi
My eyes don't hide a thing
Mes yeux ne cachent rien
My eyes don't hide a thing
Mes yeux ne cachent rien

[Chorus] :
[Refrain] :
It's so hard to reveal
C'est si dur à révéler
There's something about you
Il y a quelque chose sur toi
We're two halves of a whole
Nous sommes les deux moitiés d'un tout
You're my heart, you're my soul
Tu es mon coeur, tu es mon âme

[Chorus]
[Refrain]

No need to search for devotion
Pas la peine de chercher d'attachement
My body will give you the notion
Mon corps te donnera l'idée
My eyes don't lie
Mes yeux ne mentent pas

Swept by the deepest temptation
Balayée par la tentation la plus profonde
I'll show you my imagination
Je te montrerai mon imagination
My eyes don't lie
Mes yeux ne mentent pas

[3rd Couplet]
[3ème Couplet]

All the things I see are secrets you share with me
Toutes les choses que je vois sont des secrets que tu partages avec moi
My eyes don't hide a thing
Mes yeux ne cachent rien
Your eyes don't hide a thing
Tes yeux ne cachent rien

[Chorus] x2
[Refrain] x2