Paroles et traduction de la chanson «Sweet Leaf» par Black Sabbath

Sweet Leaf (Feuille Douce)

Alright now !
Ça y'est maintenant !
Won't you listen ?
Vas-tu écouter ?

When I first met you, didn't realize
Quand je t'ai rencontré pour la première fois, je n'ai pas réalisé
I can't forget you or your surprise
Je ne peux pas vous oublier toi ou ta surprise
You introduced me to my mind
Tu m'as ouvert à mon esprit
And left me wanting you and your kind
Et tu m'as laissé vous désirer toi et ton genre

I love you. Oh you know it.
Je t'aime. Oh tu le sais.

My life was empty forever on a down
Ma vie était condamnée à être vide de sens
Until you took me, showed me around
Jusqu'à ce que tu m'ais pris, fais visiter les lieux
My life is free now, my life is clear
Ma vie est libre à présent, ma vie est claire
I love you sweet leaf - though you can't hear,
Je t'aime feuille douce- je pensais que tu ne pouvais pas entendre

Come on now - try it out
Viens maintenant – essaie

Straight people don't know what you're about
Les gens réglo ne savent pas ce que tu es
They put you down and shut you out
Ils te critiquent et te chassent de leur esprit
You gave to me a new belief
Tu m'as faire croire à nouveau
And soon the world will love you sweet leaf.
Et bientôt le monde va t'aimer feuille douce