Paroles et traduction de la chanson «Spiegel» par Pastell

Spiegel (Miroir)

Du stehst vor einem großen Spiegel,
Tu es devant un grand miroir,
Siehst ein anderes Gesicht.
Tu vois un autre visage.

Deine Eltern machen Terror,
Tes parents te terrorisent,
Deine Freundin, sie ist weg,
Ta copine, elle est partie,
Dein Auto hat totalen Schaden,
Ta voiture est complètement foutue,
Dein ganzes Leben ist ein Dreck.
Toute ta vie est une merde.

Am Monatsanfang keine Kohle,
Au début du mois, pas de fric,
Deinen Vater kümmert's nicht,
Ton père s'en fout,
Der Alkohol macht dir zu schaffen,
L'alcool te détruit,
Ruiniert dich körperlich.
Ruine ton corps.

[Refrain] (x2)
[Refrain] (x2)

Du stehst vor einem großen Spiegel
Tu es devant un grand miroir,
Siehst ein anderes Gesicht,
Tu vois un autre visage,
Du glaubtest dich zu kennen
Tu crois te connaître,
Doch erkennst dich nicht !
Mais tu ne te reconnais pas !

Dir steht das Wasser bis zum Hals,
Tu as des problèmes jusqu'au cou,
Dein Abi schaffst du eh nicht mehr,
Tu ne réussiras plus ton BAC,
Du frisst die Probleme in dich rein,
Tu ne parles pas de tes problèmes,
Du machst dir selbst das Leben schwer.
Tu te compliques la vie.

Dein Dasein ist dir fast egal,
Tu te fous de ton existence,
Du drehst voll durch und wirst brutal,
Tu pètes un plomb et deviens violent,
Du denkst an Selbstmord in der Qual,
Tu penses au suicide quand tu souffres,
Denk endlich nach, du hast die Wahl ! ! !
Réfléchis, tu as le choix ! ! !

[Refrain] (x8)
[Refrain](x8)