Paroles et traduction de la chanson «Still Cruising (Ft. Eazy-E)» par The Game

(Toujours En Vadrouille)

(Eazy E)
(Eazy E)
1 2 3 and to the 4
1, 2, 3 et jusqu'à 4
Eazy mutherfuckin E with the crome to ya dome
C'est le putain de Eazy E avec son flingue sur sa teub'
Cruising in my 64 ragtop
Je roule dans ma Ragtop 6-4
I got alotta juice alotta fuckin block
J'ai plein d'alcool j'ai plein de putain de teu-shi
Now when i hit that switch im bouncin
Quand j'appuie sur la pédale(1) je bouge en cadence
More bounce to the ounce ! and im clownin
J'veux que ça bouge plus pour mon teu-shi, et je fais le clown
Keep the gat in my lap
Je garde ce flingue sur mes genoux
Cuz im fully strapped
Parce que j'suis bien arrimé
For the carjackas, but no haps cuz i pack the tech 9'
Pour défoncer des voitures, mais fais pas le con j'ai caché mon tech9(2)
Cuz i pack the tech 9' plus an AK 47
Parce j'ai caché le tech9' plus un AK 47(2)
Send a one way ticket to my hell or maybe heaven
Envoie moi un ticket pour l'enfer ou peut être pour le paradis
Peep nigga, i dont sleep
Les mecs, je ne dors pas
Bury mutherfuckers in the concrete
Je coule les enculés dans le beton
You try to creep kinda slow in the astro
Tu tentes de te faufiler dans l'Astro(3)
But i peep you niggaz out in my left window
Mais j'ai jeté un coup d'oeil dans mon rétroviseur gauche
So i blast and i blast 'til i blast no more
Et j'ai tiré et j'ai tiré jusqu'à ce que mon chargeur soit vide
Yo they call a mutherfucker john doe
Yo ils appellent l'enculé John Doe(4)

(Chorus)3x
(Refrain)x3
Old nigga E still cruisin
Le vieux négro E continue de rouler en voiture
Cruisin down the street in my 64
Il se promène dans les rues, posé dans sa Cherry 6-4

(The Game)
(The Game)
1, 2, 3 and to the 4
1, 2, 3 et jusqu'à 4
Pumps in the trunk of that cherry red '64
Y'a des fusil à pompe dans le coffre de la Cherry 6-4 rouge
Im riding with the ghost of Eazy hoppin the leany
Je me balade avec le famtome de Eazy en esperant qu'il se reveille
He watching for demons
Il attend les démons
Nigga if you try me then im cocking the nina
Négro si tu me teste, je charge mon 9 millimetres
Begging lucifer to gimmie a reason
Suppliant lucifer de me donner une raison
To have a hundred thou. cash brought down to the precinct
D'avoir une liasse de billet posée sur la rue commerçante(5)
Ima make bail money, this rap shit is a monopoly
Je vais me faire plein de fric, le milieu du rap est un jeu de monopoly
And i got property, thats get out of jail money
Et j'ai une propriété, je suis sorti de prison, j'ai du fric
Nigga i came from poverty
Négro j'ai connu la misère
Shoot-outs, gang-banging, and robberies
Les fusillades, les batailles de gang et les braquages
Car-jacking, snatching Mata's impalas
Defoncé des voitures, baisé des taspé dans mon Impala
Do that with or without the... going inside of me
J'ai fait ça avec ou sans que le... me traverse
Hop out the ride and empty the 45 into his body
Je suis descendu de ma caisse et j'ai vidé mon 45(2) dans son corps
Im not to be fucked with
Je n'allais pas me faire avoir par ce mec
Whether im straight out of Compton
Que je sorte tout droit de Compton
Or straight out of Cashville on that Young Buck shit
Ou tout droit de "Cashville" comme sur l'album de Young Buck
Terrorizing Whoo Kid 24/7
Je terrorise Whoo Kid(6) 24 heures sur 24
'til 1 of you niggas put me with Eazy in heaven.
Jusqu'à ce que l'un d'entre vous m'envoie au paradis avec Eazy

(Chorus - Eazy E)3x
(Refrain - Eazy E)x3
Old nigga E still cruisin
Le vieux négro E continue de rouler en voiture
Cruisin down the street in my 64
Il se promène dans la rue, posé dans sa Cherry 6-4

(1)la pedale pour activer l'hydraulique qui permet de faire rebondir sa voiture

(2)flingue

(3)une voiture

(4)le mec dans le film seven

(5)jeu de mot avec le Monopoly

(6)le DJ du G-Unit