Facebook

 

Paroles et traduction de la chanson «Was Hast Du Mit Meinem Herz Getan» par Rammstein

Was Hast Du Mit Meinem Herz Getan
(Qu'as-tu Fais Avec Mon Coeur ?)

Was hast du mit meinem Herz gemacht ?
Qu'as-tu fait avec mon coeur ?
Was hast du mit meinem Herz gemacht ?
Qu'as-tu fait avec mon coeur ?
Kann darf wissen was du mit meinem Herz getan hast ?
Personne ne doit savoir ce que tu as fait avec mon coeur
Kann darf wiseen was du mit meinem Herz getan hast ?
Personne ne doit savoir ce que tu as fait avec mon coeur
Getan hast ?
Tu as fait

Was hast du mit meinem Herz getan ?
Qu'as-tu fait avec mon coeur ?
Was hast du mit meinem Herz getan ?
Qu'as-tu fait avec mon coeur ?
Kann darf wissen was du mit meinem Herz getan hast ?
Personne ne doit savoir ce que tu as fait avec mon coeur
Kann darf wissen was du mit meinem Herz getan hast ?
Personne ne doit savoir ce que tu as fait avec mon coeur
Getan hast ?
Tu as fait

Die Erde, die Hügel, werden von Grün
La terre, les collines deviennent verte
Hat mein Schatten, wie Grün, wo ist dein Grün ?
Oh mon trésor
Hat meine Hand gefährt
Comme tu es verte, ton vert a décoloré ma chemise…
Das Ross, die Haare, werden von Blut,
L'herbe, les cheveux sont brûlés par le rouge
Verrat mein Schacht, wie rot, wo ist dein Tod ?
Mon trésor, comme tu est rouge, ta mort
Hat mein Herz gefährt
A coloré mon coeur

Die Erde, die Hügel, werden von Grün
La terre, les collines deviennent verte
Hat mein Schatten, wie Grün, wo ist dein Grün ?
Oh mon trésor
Hat meine Hand gefährt
Comme tu es verte, ton vert a décoloré ma main…
Das Ross, die Haare, werden von Blut,
L'herbe, les cheveux sont brûlés par le rouge
Verrat mein Schacht, wie rot, wo ist dein Tod ?
Mon trésor, comme tu est rouge, ta mort
Hat mein Herz gefährt
A coloré mon coeur

Was hast du mit meinem Herz getan ?
Qu'as-tu fait avec mon coeur ?
Was hast du mit meinem Herz getan ?
Qu'as-tu fait avec mon coeur ?
Kann darf wissen was du mit meinem Herz getan hast ?
Personne ne doit savoir ce que tu as fait avec mon coeur
Kann darf wissen was du mit meinem Herz getan hast ?
Personne ne doit savoir ce que tu as fait avec mon coeur
Getan hast ?
Tu as fait

C'est la chanson du générique de "Live Aus Berlin"

 
Publié par 9350 3 4 6 le 20 novembre 2004 à 10h36.
Rammstein
Chanteurs : Rammstein
Albums : Rammstein Jamais Endisqués

Pour prolonger le plaisir musical :

Voir la vidéo de «Was Hast Du Mit Meinem Herz Getan»

Dire «merci» pour cette traduction Corriger une erreur
 

Vos commentaires

Nonorre Il y a 20 an(s) 4 mois à 21:01
9350 3 4 6 Nonorre Site web Y avait des remarques je les ai vu ...elles sont passées où ???
I-HATE-U-FRED Il y a 20 an(s) 3 mois à 15:13
5304 2 2 4 I-HATE-U-FRED g jamais entendu cet chanson dema vie :'(
WhYshOUldICArE? Il y a 20 an(s) 3 mois à 17:37
5278 2 2 4 WhYshOUldICArE? troooo belle chanson sa donneré presk envie de pleurer et pi la voix de la chanteuse 8-D
Pw3t_ Il y a 20 an(s) à 18:10
9196 3 4 7 Pw3t_ Site web oh trop mimi la musik
darkreestal Il y a 19 an(s) 4 mois à 18:30
5228 2 2 3 darkreestal Site web Quelqu'un sait de qui c'est ? 8-| en tt cas j'adore, idéal pr un ptit retour au calme a la fin d'un concert d'rammstein :-D

'rci pr la traduction :-)
bzuxx.
CrazyMuSe Il y a 19 an(s) 1 mois à 23:18
8675 3 3 6 CrazyMuSe Site web Sublime <3
++fL0++ Il y a 17 an(s) 11 mois à 15:38
5513 2 2 5 ++fL0++ Site web Hat mein Schatten, wie Grün, wo ist dein Grün ? = Oh mon trésor
ya pas un blème la ???? :-/
Caractères restants : 1000