Paroles et traduction de la chanson «Lo Echamos A Suerte» par Ella Baila Sola

Lo Echamos A Suerte (Nous Le Jetons À La Chance)

Por qué ya no me baila un gusano en la tripa
Pourquoi il n'y a plus de "ver qui danse dans mes trippes"
Cuando suena el teléfono y esccucho su voz ?
Quand le telephone sonne et que j'entends sa voix ?
Por qué no me arregle para la última cita ?
Pourquoi il ne fixe pas (d'heure) pour le dernier rendez-vous ?
Y no use su perfume ni me puse tacón,
Et il n'utilise pas son parfum et je ne porte pas de talon,
Será que la rutina ha sido mas mas fuerte,
Il saura que la routine a été plus plus forte,
Se han ído la ilusión y las ganas de verte,
La ilusion et l'envie de te voir son parties,
Pero me cuesta tanto decirlo a la cara,
Mais ça me fait tant de mal de le dire en face,
Aguanto un poco mas o lo echamos a suerte. .
Je supporte un peu plus ou nous le jetons à la chance...
Lo echamos a suerte.
Nous le jetons à la chance.

Por qué ya no es mi tipo ?
Pourquoi ce n'est plus mon style ?
Por qué no es lo de siempre ?
Pourquoi ce n'est pas celui de toujours ?
Cuando quedamos juntos y nos vamos a un bar,
Quand nous restons ensemble et que nous allons dans un bar,
Porque ahora necesito estar con mucha gente ?
Pourquoi maintenant j'ai besoin d'être avec beaucoup de gens ?
Y cuando etamos solos no le quiero besar,
Et quand nous sommes seuls je ne veux pas l'embrasser,
Será que nuestra vida ya no es diferente ?
Saura-t-il que notre vie n'est plus differente ?
Hacemos todo igual que el resto de la gente,
Nous faisons tout pareil que le reste des gens,
Pero me cuesta tanto decirlo a la cara,
Mais ça me fait tant de peine de le dire en face,
Aguanto un poco mas o lo echamos a suerte
Je supporte un peu plus ou nous le jetons à la chance
Lo echamos a suerte...
Nous le jetons à la chance...