Paroles et traduction de la chanson «Watch Me Fly...» par Crush 40

Watch Me Fly... (Regarde-moi Voler...)

Well I've been wondering bout who I am
Bien, je me suis demandé qui j'étais
And just how far I'd drive to see the end
Et jusqu'où je devais aller (en voiture) pour voir la fin
I started from, when I believe I've won
Je suis parti de, quand j'ai cru que j'avais gagné

And as the sweat rolls down my face
Et comme les belles roues descendent mon visage
I put my heart into this place of mine
Je pose mon coeur dans cet endroit du mien
Go back in time, to see what I'm living in...
Reviens en arriere, pour voir ce que je vie...

My will (my will), my way (my way)
Ma volonté (ma volonté), ma voie (ma voie)
My fear (my fear) fades away
Ma peur (ma peur) disparaissent
With wings (with wings) I fly high
Avec des ailes (avec des ailes) je vole haut
Watch me fly...
Regarde-moi voler...

It's just my wild heart moving in
C'est juste mon coeur sauvage qui bouge
It's just my will to live the win you know
C'est juste ma volonté de vivre la victoire que tu connais
I need it so
J'en ai besoin alors
Life's when the race begins
La vie quand la course commence

And all the years I've wondered why
Et toutes les années où je me suis demandé
I've stared at speed with open eyes, you see
J'ai commencé très vite avec les yeux ouverts, tu vois
It lives in me
Ca vie en moi
Now that's what sets me free
Maintenant c'est ce qui me rend libre

My will (my will), my way (my way)
Ma volonté (ma volonté), ma voie (ma voie)
My fear (my fear) fades away
Ma peur (ma peur) disparaissent
With wings (with wings) I fly high
Avec des ailes (avec des ailes) je vole haut
Watch me fly...
Regarde-moi voler...

I keep this fire, burning inside me
Je garde ce feu, qui brule en moi
The thrill of desire
Le sentiment du désir
Coming over, over me...
Qui m'est, qui m'est venu...

Now I believe whether near or far
Maintenant je crois ou près ou loin
The road is windy there where you are
La route est venteuse là où tu es
Try to take the curve, next turn another learned
Essaie de prendre le virage, qui devient ensuite un autre appris

And so I finally see my way
Et alors je vois finalement ma voie
Straight and true pass yesterday my friend
Passé direct et réel mon ami
I've waited for, the thrill, the chase forever more
Je l'ai attendu, la poursuite pour toujours plus

Watch me fly...
Regarde-moi voler...