Paroles et traduction de la chanson «Into My Privacy» par Ophélie Winter

Into My Privacy (Dans Mon Intimité)

[Chorus]
[Refrain]
I feel your pryin' eyes all over me
Je sens ton regard se mêler de se qu'il ne te regarde pas
U get so exited by the things U should not see
Tu es si exité par les choses que t ne bois pas
U been snoopin' round my dirty laundry
Tu as reniflé autour de mes sous-vêtement sales
Peepin' thru my window, into my privacy
Tu as jeter un coup d'oeil furtif à travers la fenêtre, dans mon intimité

I know U're watchin', I know U're hidin'
Tu sais que tu me regardes, je sais que tu te caches
I can't keep secrets when walls have ears
Je ne peux pas garder des secrets quand les murs ont des oreilles
Oh ! U got me spooked yeah, got me jumpy
Oh ! Tu m'as donner des frissons ouais, tu me rends nerveuse
Cuz' I know U're freakin' thru your 2 way mirror
Parce que je sais que tu exploses à travers tes deux façons du mirroir

U look me up, U look me down
Tu m'admires, tu me méprises
Do you leave a good impression
Est-ce qu'une bonne impréssion te quittes
I wanna know do I satisfy
Je veux savoir faire je satisfait
Do I fit in your obsession
Je m'adapte à ta hantise

[Chorus]
[Refrain]

U hear my pillow talk, see my stocking run
Tu entends mon oreiller parler, regarde mon bas courrir
Wait for me trip just one slip of the tongue
Attend moi pour trébucher juste une glissade de la langue
I heard a floor board creak, I hear your camzera whine
J'ai entendu un grincement du plancher, j'entend le gémissement de ton appareil-photo
Will I see my picture in a checkout line
Verrai-je mon image dans une ligne de contrôle

U dig the dirt, U kiss & tell
Tu creuses la saleté, tu embrasses & dis
Don't worry if it's not the truth
Pas de soucis si ce n'est pas la vérité
To make it more sensational, U can fabricate the proof
Le rendre plus sensationel, tu peux fabriquer les preuves

[Chorus]
[Refrain]

I'm goin' down with my baby & we're in a groove
Je me couche avec mon chéri & nous sommes dans un silion
With your infrared U're watchin' my every move
Avec ton infrarouge tu observes mes moindres mouvements
Tryin' to trip my game, messin' with my brain
Essayant de gâcher mon jeu, désordonnant avec mon cerveau
I pay the price of fame, did your mother tell U that it's
Je paix le prix de la gloire, c'est ce que ta mère t'a dit
Rude, stickin' your business into mine
Rude, collant ton business au mien
U're a voyeur with a deadline, I heard it on the grapevine
Tu es un voyeur avec une dâte limite, je l'ai entendu sur la vigne
U're in the shadow where the sun don't shine
Tu es dans l'ombre là où le soleil ne brille pas
U bury your soul just to get your big headlin
Tu enterres ton âme juste pour obtenir tes gros titres