Paroles et traduction de la chanson «Hang By, Hang By» par Razorlight

Hang By, Hang By (Tiens Toi Auprès, Tiens Toi Auprès)

I just got off the plane about ten minutes ago
Je viens juste de descendre de l'avion il y a environ dix minutes
And I'm nine drinks down, I've got nowhere to go
Et j'en suis à neuf verres, je n'ai nulle part où aller
But I ride a single star
Mais je chevauche une étoile unique
That generates no heat in your hand
Qui ne dégage aucune chaleur dans ta main
And I'm a boxer bucking on the back of the beat
Et je suis un boxeur sui saute sur le dos du battement
I'm a jet plane rising, turning on the heat
Je suis un avion à réaction s'élevant, s'enflammant
And I'll swagger and sway
Et je crânerai et je vacillerai
But I'll find my feet hang around me
Mais je trouverai mon pas, accroche toi près de moi

[Chorus]
[Refrain]
Hang by, hang by
Tiens toi auprès, tiens toi auprès
Hang by, hang by
Tiens toi auprès, tiens toi auprès
Hang by, hang by
Tiens toi auprès, tiens toi auprès
Hang by, hang by me
Tiens toi auprès, tiens toi auprès de moi

Iron Man's sick of being Tony Stark
L'homme de fer est las d'être Tony Stark
And the Silversurfer's lost his silver heart
Et le surfeur argenté a perdu son coeur d'argent
But you can see my secret identity
Mais tu peux apercevoir mon identité secrète
Just slipping off the page into your hands
Otant simplement la page de tes mains

And receivers ring and telephones buzz
Et les fiancés et le bourdonnement des téléphones
And the lines get tangled and they'll quicken your blood
Et les lignes s'emmèlent et elles stimuleront ton sang
But the taste of your skin is always enough
Mais l'odeur de ta peau me suffit toujours
So hang around me
Alors accroche toi près de moi

[Chorus](x1)
[Refrain](x1)

From Weavers Field to Central Park
De Weavers Field à Central Park
Oh ours is the time that turns life into dark
Oh nôtre est le temps qui transforme la vie en obscurité
And the evening strips away
Et le soir s'évanouit
And I forget to say what I meant to say
Et j'oublie de dire ce que je voulais dire
I forget to say what I meant to say
J'oublie de dire ce que je voulais dire

But I'm always arriving ten minutes too late
Mais j'arrive toujours dix minutes trop tard
An there's too much on my mind, too much on your plate
Et il y a trop de choses à l'intérieur de mon esprit, trop de choses sur ta plaque
And you know, and you know...
Et tu sais, et tu sais...
You should really stick around
Tu devrais vraiment attendre

[Chorus](... )
[Refrain](... )