Paroles et traduction de la chanson «Lost Without You» par Roch Voisine

Lost Without You (Perdu Sans Toi)

It was the 4th of July
C'était le 4 juillet
I just wanted to lay down and die
Je voulais juste m'allonger et mourir
I lost a friend
J'ai perdu un ami
Never thought that it might end
Je n'ai jamais pensé que ça pourrait finir
What was I to do
Que dois-je faire
So alone without you
Je suis si seul sans toi
Now it's plain to see
Maintenant c'est évident
It could never be the same
Que ça ne sera plus jamais pareil
How bad is it broken
Comme cela s'est-il brisé
Just ask this heart of mine
Demande juste ce coeur au mien

[Chorus]
[Refrain]
I'm so lost without you
Je suis si perdu sans toi
Feeling lonely, scared and cold
Je me sens seul, effrayé et froid
I'm so lost without you
Je suis si perdu sans toi
Tell me baby
Dis-moi bébé
When you're coming home
Quand tu rentrera à la maison

Tell me do you miss
Dis-moi ce qui te manque
The feeling of my kiss
La sensation de mes baisers
The way I'm missing yours
La façon dont les tiens me manquent
The way it was before
La façon dont c'était avant
My heart is on the line
Mon coeur est en jeu
And you've given up on trying
Et tu as renoncer à choisir
Just remember this :
Souviens-toi juste de ça :
I'm still loving you
Je t'aime toujours
Like an angel that keeps on falling
Comme un ange tombant sans cesse
You are leaving me behind
Tu m'as laissé derrière

[Chorus]
[Refrain]

I miss your fire burning me baby
Ton feu me consumant me manque bébé
I miss you day and night
Tu me manques jour et nuit
No one else will ever make me feel this way
Personne d'autre ne me fera jamais me sentir de cette façon

Like an angel that keeps on falling
Comme un ange tombant sans cesse
You are leaving me, you're leaving me behind
Tu m'as laissé, tu m'as laissé derrière

[Chorus]
[Refrain]

I'm so lonely
Je suis si seul
Lonely, scared and cold
Seul, effrayé et froid
I'm so lost without you
Je suis si perdu sans toi
Tell me baby
Dis-moi bébé
When you're coming home
Quand tu rentrera à la maison
Tell me baby
Dis-moi bébé
When you're coming home
Quand tu rentrera à la maison
Tell me baby
Dis-moi bébé
When you're coming home
Quand tu rentrera à la maison