Paroles et traduction de la chanson «Down 4 Whatever» par Monica

Down 4 Whatever (Abbatue Pour N'importe Qui)

If I told you
Si je te disais
I'll be the one to make all your dreams true
Que je suis celle qui peut réaliser tous tes rêves
If I gave you
Si je te donnais
All the things that make a man feel so good
Tout ce qui puisse rendre un homme heureux
If I need you
Si j'ai besoin de toi
To come here before I give it to you
Ici avant que je ne te le donne
If I had to
Si j'avais à le faire
I would change the world and make it feel love for you
Je changerai le monde pour qu'il t'aime

[Chorus : ]
[Chorus : ]

If you do what say do
Si tu dis ce que tu fais
I promise we can do whateva'
Je te promet que nous pourrons réaliser n'importe quel chose
You want to cause I want you
Tu le veux parce que je te veux
Say love me & I'm down 4 whateva'
Dis que tu m'aimes, je serais prete à tout

[repeat]
[repeat]

[Verse 2]
[Verse 2]

Now that it's clear I hope you understand the way I'm feelin
Maintenant c'est clair, et j'espere que tu comprends ce que je ressens
And now that you're here you can't stop thinking of what I want to hear
Et maintenant que tu es là, tu ne peux t'empecher de penser à ce que je veux entendre
Now that it's true I can stop holdin' back and do what I do
Maintenant que c'est réel, je ne peux reculer et m'empecher de faire ce que j'ai à faire
And when we're through I lay in your arms and say I love you
Et quand nous sommes ensemble je m'allonge dans tes bras et te dit : je t'aime

I believe we can be
Je crois que nous pouvons être
Whateva we want to no matter the dilemma
Tout ce que nous voulons, peu importe le dilemme
And I believe that you will see it may take forever
Et je crois que tu verras que cela durera pour toujours
But we finally got together
Mais nous sommes finalement reunis
And I believe it will be all about us cause baby I love you
Et je crois que ce sera toujours "nous", car je t'aime
And then they will see what we mean
Et alors quand nous verrons ce que nous concevions
When we say we were together for eternity
Quand on se disait qu'on serait ensemble pour l'eternité

[Chorus x2]
[Chorus x2]

[Verse 3]
[Verse 3]

Tell me what happens when you think of me
Dis moi ce qui se passe quand tu penses à moi
Do you think of the things I'm feeling
Penses-tu aux choses que je ressens ?
Cause when I see you I start trembling
Car quand je te vois, je me met à trembler
My knees start shakin' just glad to be with you
Mes genoux commencent à claquer, je suis simplement ravie d'etre avec toi
Tell me your love will always be with me
Dis moi que ton amour sera toujours avec moi
Promise me you would never leave
Promets moi que tu ne partiras jamais
And then take me where I want to be
Et alors amene moi où je veux être
Cause I need you baby, I'm needing you crazy (ohoh ! I ! ! )
Car j'ai besoin de toi baby, j'ai follement besoin de toi (ohoh ! I ! ! )