Paroles et traduction de la chanson «She Spoke To Me» par Javier

She Spoke To Me (Elle M'a Parlé)

She said hello and changed me forever
Elle a dit salut et ça m'a transformé pour toujours
One simple word and I was frozen in time
Un simple mot et j'étais gelé dans le temps
I told myself it was now or never
Je me suis dis que c'était maintenant ou jamais
I had to have that girl, I had to make her mine
Je dois avoir cette fille, je dois la faire mienne
So we talked for a while, I couldn't help but smile she's so amazing
Alors on a parlé un moment, je ne pouvais m'empêcher de sourire, elle est tellement étonnante
How could I make her see, she's the only one for me
Comment pourrais-je lui faire voir, qu'elle est la seule pour moi
And she's driving me crazy
Et qu'elle me rend fou

[Chorus]
[Refrain]
It's the way that she spoke to me
C'est la façon dont elle m'a parlé
Cut right through to the soul of me
Qui a traversé mon esprit
She got closer than close to me
Elle s'était approchée de plus en plus de moi
Took control of me totally
Elle a pris un contrôle total sur moi
It's got to be the way that she looked at me
Ca doit être la façon dont elle m'a regardé
And my heart that she took from me
Et mon coeur qu'elle m'a enlevé
Don't you know that it felt like destiny ?
Ne vois tu pas que c'est comme la destiné ?
When she spoke to me
Quand elle m'a parlé

Her eyes were calling me to come closer
Ses yeux mon dit de venir plus près
She said so much without even saying a word
Elle en dit tellement sans me dire un mot
And even though I don't really know her
Et bien que je ne la connaisse pas vraiment
It was the sweetest offer I'd ever heard
C'était la plus douce des offres que j'ai jamais entendu
And she put her hand in mine
Et elle mis sa main dans la mienne
And we danced through the night, underneath the starry skies
Et nous dansions toute la nuit, sous le ciel étoilé
And we lost track of time, as I left the world behind
Et nous avons perdu de vue le temps, comme si j'avais laisser le monde derrière
When she looked into my eyes
Quand elle m'a regardé dans les yeux

[Chorus]
[Refrain]

Can't stop thinking 'bout the way she
Je ne peux m'empêcher de penser à la façon qu'elle
Makes me crazy, and every time we
Me rend fou, et chaque fois qu'on
Touch it's such a feeling that I
Se touche c'est comme une sensation que je
Can't fight, can't hide what's deep inside I
Ne peux combattre, que je ne peux cacher au fond de moi
Won't stop it's too hot I can't take it,
Je ne peux m'arrêter, c'est trop chaud, je ne peux me retenir
Can't lie, there's no way that I can fake it
Je ne peux pas mentir, il n'y a pas moyen de pour que je mente
No use but to surrender to her love
Ca ne sert a rien car je dois capituler à son amour

So we talked for a while, I couldn't help but smile she's so amazing
Alors on a parlé un moment, je ne pouvais m'empêcher de sourire, elle est tellement étonnante
How could I make her see, she's the only one for me
Comment pourrais-je lui faire voir, qu'elle est la seule pour moi
And she's driving me crazy
Et qu'elle me rend fou

[Chorus x3]
[Chorus x3]