Paroles et traduction de la chanson «40 Kinds Of Sadness» par Ryan Cabrera

40 Kinds Of Sadness (40 Sortes De Tristesse)

Today's chasing me around
Aujourd'hui me poursuit
I go crazy when you're outside of my world
Ca me rend fou quand tu ne fais plus partie de mon monde
When you're outside of my world
Quand tu ne fais plus partie de mon monde
No sounds singing me to sleep
Aucun ne me berce pour que je dorme

I don't want the room to breathe
Je ne veux pas d'espace pour respirer
Just be with me...
Sois juste avec moi...
Just be with me
Sois juste avec moi

I feel 40 kinds of sadness when you're gone.
Je ressens 40 sortes de tristesse quand tu n'es pas la
I feel the same thing always happens when you're gone
Je ressens toujours la meme chose quand tu n'es pas la
And i know you're just around the corner
Et je sais que tu n'es pas loin
But just around the corner is not enough
Mais pas loin n'est pas suffisant
It's not enough
Ce n'est pas assez
My eyes are waiting at the door
Mes yeux guettent la porte
Just like every time before
Comme a chaque fois
Time flies so slow...
Le temps passe si lentement...
Time flies so slow !
Le temps passe si lentement !

[Chorus]
Refrain
I feel 40 kinds of sadness when you're gone.
Je ressens 40 sortes de tristesse quand tu n'es pas la
I feel the same thing always happens when you're gone
Je ressens toujours la meme chose quand tu n'es pas la
And i know you're just around the corner
Et je sais que tu n'es pas loin
But just around the corner is not enough
Mais pas loin n'est pas suffisant
It's not enough
Ce n'est pas assez

It's not enough, I don't know why
Ce n'est pas assez je ne sais pas pourquoi
It's not enough, I miss you all the time
Ce n'est pas assez tu me manques tout le temps
And I know you kinda like it.
Et je sais que quelque part tu aime ca.

[Chorus]
Refrain
I feel. . yea. . 40 kinds of sadness when you're gone.
Je ressens... yea... 40 sortes de tristesse quand tu n'est pas la
I feel 40 kinds of sadness when you're gone.
Je ressens 40 sortes de tristesse quand tu n'es pas la
I feel the same thing always happens when you're gone
Je ressens toujours la meme chose quand tu n'es pas la
I know you're just around the corner
Et je sais que tu n'es pas loin
But just around the corner is not enough
Mais pas loin n'est pas suffisant
It's not enough
Ce n'est pas assez