Paroles et traduction de la chanson «Portrait Of The Goddess» par Bleeding Through

Portrait Of The Goddess (Portrait De La Déesse)

Goddess,
La déesse,
Goddess of hate I've seen this face before,
Déesse de haine j'ai vu ce visage avant,
I do believe I've heard this voice before,
Je crois que j'ai entendu cette voix avant,
So many lines so many words,
Tant de lignes tant de mots,
I don't regret a single one.
Je n'en regrette pas un.
Do you despise the reflection when you look at yourself ?
Dédaigne-tu la réflexion quand vous vous regardez ?
Remove.
Enlève,
Remove the blindfold.
Enlève le les yeux bandés.
One single thought,
Une pensée simple,
One single breath,
Un souffle unique,
One smoking gun and no regrets.
Un fusil fumant et aucuns regrets.
What happened to the girl I used to hold.
Ce qui est arrivé à la fille j'en avais l'habitude.
I'm the demon in your eyes but you're the goddess of my heart.
Je suis le démon dans vos yeux mais tu es la déesse de mon coeur.
Now I need you to feel me and kiss my lips one more time.
Maintenant j'ai besoin de vous pour me sentir et pour embrasser mes lèvres une fois de plus.
One more time,
Une fois de plus,
And no regrets one more time that's all you'll fucking get.
Et aucun regrets, une fois de plus, c'est tout ce que ça donnera de te baiser
What do I have to gain,
Qu'est-ce que j'ai à gagner,
Your face in front of me,
Ton visage en face de moi,
What do I have to lose,
Qu'est-ce que j'ai à perdre,
Yourself in front of me.
Toi-même en face de moi.
A single one.
Une seule fois