Paroles et traduction de la chanson «Restless» par Asrai

Restless (Agité)

I'm feeling restless tonight
Je me sens nerveuse ce soir
Is it a dream or our goodbye ?
Est-ce un rêve ou notre au-revoir ?
The snake bites my spine
Le serpent mord mon épine
I'm between the devil and the deep awakening
Je suis entre le demon et le profond réveil

Your hand on my mouth
Ta main sur ma bouche
I choke in the words
J'étouffe dans les mots
And nothing comes out
Et rien ne sort
I'm too deep
Je suis trop impliqué
Still too connected
Toujours trop relié
The warmth unprotected
La chaleur non protégée
I'm in too deep
Je suis dans de mauvais draps

I know what I'm feeling but I can't stop thinking
Je sais ce que je ressens mais je ne peux m'arrêter de penser
The poison of a jealous mind
Le poison d'un esprit jaloux
I'd rather live the lie than be lost in the truth
Je préfère vivre le mensonge plutot que d'être perdu dans la vérité
At least you had a choice, but you took
Au moins tu as eu un choix, mais tu as pris,
You took mine, too
Tu m'a pris, aussi

I see the fear in your eyes
Je vois la peur dans tes yeux
I want to get closer
Je veux me rapprocher
I see the fear in your eyes
Je vois la peur dans tes yeux

I can't reach you
Je ne peux t'atteindre
I can't reach you
Je ne peux t'atteindre

Every touch feels different
Chaque contact paraît différent
Every word I can't believe
Chaque mot je ne peux croire
Every touch feels different
Chaque contact paraît différent
We're both locked up in our grief
Nous sommes tous les deux enfermés dans notre peine

Please don't ask me how I feel
S'l te plait ne me demande pas ce que je ressens
You don't want to hear
Tu ne veux pas entendre
The doubt I'm already in
Le doute est déjà la