Paroles et traduction de la chanson «Portugal 2004 (nossa Selecção)» par La Harissa

Portugal 2004 (nossa Selecção) (Portugal 2004 (notre Selection))

REFRAIN
REFRAIN

P'ra frente a nossa selecção
En avant notre selection
Portugal
Portugal
Tu es o nosso coração
Tu es notre coeur
Portugal
Portugal
Para o filhos da nação
Pour les fils de la nation
Portugal
Portugal
Seras sempre campeoa(X2)
Seras toujours le champion(2x)

C'est mon equipe nous on dit la selecção
C'est mon equipe nous on dit la selection
Chez nous le football c'est une religion
Chez nous le football c'est une religion
Viens dans mon pays les filles y sont si jolies
Viens dans mon pays les filles y sont si jolies
Dans le stade 2004. Hey ! c'est la folie
Dans le stade 2004. Hey ! c'est la folie
On crie on fête la boule de cuir posée au centre
On crie on fête la boule de cuir posée au centre
On encourage le Portugal en vert et rouge il faut que ça rentre
On encourage le Portugal en vert et rouge il faut que ça rentre
Boum cadré but frappé et le stade est en train de cramer
Boum cadré but frappé et le stade est en train de cramer
Vamos ganhar c'est skon dit pendant l'euro
Nous allons gagner c'est skon dit pendant l'euro
C'est pas qu'on est chauvin mais bon, sous le soleil de Porto
C'est pas qu'on est chauvin mais bon, sous le soleil de Porto
Au minimum minimum minimum on va vous mettre 10-0
Au minimum minimum minimum on va vous mettre 10-0
Ouais mais non là on plaisante mais quoi qu'avec Figo… ? !
Ouais mais non là on plaisante mais quoi qu'avec Figo… ? !

REFRAIN
REFRAIN

Pau-le-ta fait nous décoller, Simão, Sabroso et Deco sont là pour t'épauler
Pau-le-ta fait nous décoller, Simão, Sabroso et Deco sont là pour t'épauler
Le public pousse pousse p'ra frente a selecção
Le public pousse pousse devant notre selection
Une fainte de corps et Ronaldo vient trouver la solution
Une fainte de corps et Ronaldo vient trouver la solution
Rui Costa, Costinha, Ricardo et Couto
Rui Costa, Costinha, Ricardo et Couto
Une pensée pour les autres sans oublier Gomes Nuno
Une pensée pour les autres sans oublier Gomes Nuno
L'immigration Portugaise est avec vous les gars
L'immigration Portugaise est avec vous les gars
Ils ont pris comme porte voix le groupe ''La Harissa''
Ils ont pris comme porte voix le groupe ''La Harissa''
Portugal ! Portugal ! Està com a selecção
Portugal ! Portugal ! est avec la selection
''La Harissa'' porta-voz dos filhos de uma nação
''La Harissa'' Porte la voie des fils d'une nation
Goooooooooaaaaaaaaaaaaaal ! ! ! !
Buuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuut ! ! ! !
J'donnerais tout pour mon maillot
J'donnerais tout pour mon maillot
Même si j'perd moi jsui la pour mon drapeau.
Même si j'perd moi jsui la pour mon drapeau.

REFRAIN
REFRAIN

A BOLA ! A BOLA !
LA BALLE ! LA BALLE !
Para a patria ganhar !
Pour que la patrie gagne
Para todos os portugueses d'aqui e de la
Pour tous les portugais d'ici et de la
A emigração portuguesa suporta a selecção de la
L'emigration portuguese supporte la selection de la
Fazem-nos sonhar em vos acreditamos
Fetes-nous rever nous croyons en vous
Ja apoiamos é a nossa forca technica
On vous appuis c'est notre technique de force
Em cada canto do mundo orgulho de ser português
Dans chaque chants du monde orgueilleux d'etre portugais
Transmite-se tambem a través do nosso futebol
Se transmets aussi à travers de notre football
Eh pà ! Se deus quiser a taça em casa ficarà !
Hé ! Si Dieu le veu la coupe restera chez nous !

REFRAIN(X2)
REFRAIN(2x)