Paroles et traduction de la chanson «Zero Signal» par Fear Factory

Zero Signal (Signal Zéro)

So withdrawn and feeling numb
Si retiré et me sentant engourdie
Watching life come all undone
Observant la vie détruisant tout
Growing fear, a human grace
Grandissant dans la peur, une grâce humaine
A drowning mind in a dark embrace
Un esprit noyer dans une obscurité embrassé

My life
Ma vie
A disarray
Un désarroi
And I
Et je
Fade away
M'efface

I am down on my knees
Je suis tombée sur mes genoux
Praying beyond belief
Priant au delà de la croyance
The silence deafens my ears
Le silence assourdis mes oreilles
And welds the shackles
Et soude les chaînes
Onto my fears
Sur mes craintes

Lost
Perdu
All faith
Toute la foi
Lost
Perdu
All trust
Toute la confiance
Lost
Perdu
All faith
Toute la foi
Lost
Perdu
All trust
Toute la confiance

So withdrawn and feeling numb
Si retiré et me sentant engourdie
Watching life come all undone
Observant la vie détruisant tout

My life
Ma vie
A disarray
Un désarroi
And I
Et je
Fade away
M'efface

I am down on my knees
Je suis tombée sur mes genoux
Praying beyond belief
Priant au delà de la croyance
The silence deafens my ears
Le silence assourdis mes oreilles
And welds the shackles
Et soude les chaînes
Onto my fears
Sur mes craintes

I have lost all faith
J'ai perdu toute la foi
I have lost all trust
J'ai perdu toute la confiance
A sordid mesh turning to dust(2x)
Une sordide maille se tournant vers la poussière(2x)

I am lost
Je suis perdu
I am so numb(6x)
Je suis engourdi(6x)