Paroles et traduction de la chanson «Crown Of Scars» par Lifehouse

Crown Of Scars (Couronne De Cicatrices)

Forget about the fight to wear the crown of scars
Oublie la lutte pour porter la couronne de cicatrices
Cause you've already won
Parceque tu as déjà gagné
Forget the pain and leave the tears behind you
Oublie la douleur et laisse les larmes derrière toi
Bury underneath your feet the remains
Enterre sous tes pieds les restes
Of what's been left behind
De ce qui a été laissé derrière
Cause you have got a long, long way to run
Parceque tu as un long, long chemin à parcourir

But now you dance the rest of the way
Maintenant tu danses le reste du chemin
And you don't look back
Et tu ne regardes pas en arrière
Can you hear that angel singing
Peux-tu entendre cet ange chanter
As you rise
Pendant que tu t'élèves

[Chorus : ]
[Refrain : ]
Now you fly away
Maintenant tu t'envoles au loin
And you don't look down now
Et tu ne baisses pas les yeux maintenant
And you laugh til you can't laugh any longer
Et tu ris jusqu'à ce que tu ne puisses plus rire
As you watch your chains fall to the ground
Pendant que tu regardes tes chaines tomber par terre

Will you fall against the wall that you have built
Tomberas-tu contre le mur que tu as construit
With your own hands
De tes propres mains
When you trip upon the thorns that you have tied
Quand tu trébuches sur les épines avec lesquelles
Your legs together with
Tu as attaché tes jambes
When you walk upon thin ice that you know you should
Quand tu marches sur la glace fine que tu sais que tu ne devrais
Not be walking
Pas marcher dessus
Why do you wonder why that you fell through
Pourquoi te demandes-tu pourquoi tu es tombé à travers

[Chorus]
[Refrain]

I know you laugh
Je sais que tu ris
And show tears
Et tu montres les larmes
Smile down at your fears
Souris à tes peurs
From where you are
D'ou tu es
From way up here
De ce chemin içi
You know nothing's ever looked so good
Tu sais rien n'a jamais paru si bien
Nothing ever looked so good
Rien n'a jamais paru si bien

But now you dance the rest of the way
Mais maintenant tu danses le reste du chemin
You don't look back
Et tu ne regardes pas en arrière
Can you hear that angel singing
Peux-tu entendre cet ange chanter
As you rise
Pendant que tu t'élèves

[Chorus] fois 2
[Refrain] fois 2