Paroles et traduction de la chanson «Connected» par Hoobastank

Connected (Relié)

No one else
Personne d'autre
Will help us to get through
Ne nous aidera à y parvenir
So by ourselves
Alors soyons nous-mêmes
We'll know just what to do
Nous saurons juste quoi faire

[Chorus]
[Refrain]
We are connected,
On est relié
We'll never be alone
On ne sera jamais seul
We walk together,
On marche ensemble,
Forever down that road
Pour toujours en bas de cette route

You and I
Toi et moi
Will share all that we know
On partagera tout ce qu'on sait
So close your eyes
Donc ferme tes yeux
And just let yourself go
Et laisse toi juste faire

[Chorus]
[Refrain]

And if you fall behind,
Et si tu tombe derrière
And don't know what to do
Et si tu ne sais pas quoi faire
I promise I'll be waiting there for you...
Je promets que je t'attendrai...
(for you)...
(pour toi)...

Follow me into a better day
Suis moi dans un jour meilleur
We'll be alright,
On sera bien
No matter what they say
Peut importe ce qu'ils disent

[Chorus]
[Refrain]

Road, road, road...
Route, route, route...