Paroles et traduction de la chanson «Come On» par Barry White

Come On (Aller)

You're a freak, sweet freak
Tu es un phénomène, un doux phénomène
You like to play
Tu aimes jouer
Hypnotic, erotic, sexy little games
A des jeux sexy, érotiques, hypnotisant
You like to play
Tu aimes jouer
Just look at you
Regarde-toi
All that movement
Tous ces mouvements
All those subtle little movements
Tous ces petits mouvements subtils
You like to play, well I
Tu aimes jouer, eh bien
Baby believe me when i tell you that I love
Chérie crois moi quand je te dis que j'aime
I just love to play with you
J'aime simplement jouer avec toi

[Chorus]
[Refrain]

Come on come on come on girl
Aller, aller, aller chérie
Come on come on come on babe
Aller, aller, aller chérie
Come on come on come on girl
Aller, aller, aller chérie
Come here babe
Viens ici chérie

I can't stand it, I can't take much more
Je ne peux pas supporter ça, il ne m'en faut pas plus
The way you dance, oh baby
Ta façon de danser, oh chérie
You move your body like you're teasing me
Tu bouges ton corps comme pour me taquiner
Oh yeah babe, oh babe
Oh oui chérie, oh chérie

I'll love you day and night
Je t'aimerai jour et nuit
I'm with you wrong or right
Je suis avec toi que tu aies tort ou raison
I'll keep you satisfied cause satisfaction's guarenteed
Je ferais en sorte que tu sois satisfaite car (avec moi) tu es sûre d'être comblée
Oh baby, sure enough you mean that much to me
Oh chérie, bien sûr que tu comptes énormément pour moi
Girl I need your love
Chérie j'ai besoin de ton amour
Just give me all your love
Donne moi simplement tout ton amour
Love you, oh baby,
T'aimer, oh chérie
Oh right now, right now, right here, right here baby
Oh maintenant, juste maintenant, ici, juste ici chérie

[Chorus]
[Refrain]

There's no other like you in this world
Il n'y en a aucune comme toi au monde
Oh no baby, no baby
Oh non chérie, non chérie
You're so pretty I could eat you girl
Tu es si belle, je pourrais te manger chérie
Don't stop baby, no baby
Ne t'arrêtes pas chérie, non chérie

I love you night and day
Je t'aimerai nuit et jour
I'm in this this all the way
Et ce quoi qu'il arrive
My love will always be satisfaction guarenteed
Mon amour (pour toi) fera toujours en sorte de te combler
Oh baby, sure enough you mean that much to me
Oh chérie, bien sûr que tu comptes énormément pour moi
Girl I need your love
Chérie j'ai besoin de ton amour
Just give me all your love
Donne moi simplement tout ton amour
Love you, oh baby,
T'aimer, oh chérie
Oh right now, right now, right here, right here baby
Oh maintenant, juste maintenant, ici, juste ici chérie

Oh chick, you really do, you love to play
Oh chérie, tu fais ça vraiment bien, tu aimes jouer
Well I've got something here that
Eh bien, j'ai quelque chose ici que…
I mean really something here that
Je veux dire quelque chose juste ici que…
I'd love for you to
J'aimerai te donner
To play with
Pour que tu joues avec
Come on baby, come on
Aller chérie, aller

Oh, Come on
Oh, aller
Right on
C'est ça
Come on
Aller
Come on baby
Aller chérie
Oh, I'm here to get it
Oh, je suis là pour ça
I'm gonna stay with it
Je vais rester comme ça
Come on
Aller
Come on, come on, come on girl
Aller, aller, aller chérie
That's it
C'est ça