Paroles et traduction de la chanson «Baby Love» par Dannii Minogue

Baby Love (Chéri)

My Baby
Mon bébé
Baby love (you are my)
Chéri (tu es moi)
Baby love (just call me)
Chéri (appel moi)

Boy, there's no one home tonight
Garçon, il n'y a personne se soir à la maison
The timing could be right
Ça pourrait être le bon moment pour
To forget the blues
Oublie le blues
We're out of school until tomorrow
On n'a pas école jusqu'à demain

Now, if only you would stay
Maintenant, si seulement tu voulais rester
There's so many games to play
Il y a beaucoup de jeux à jouer
Why should we pretend
Pourquoi devrions-nous prétendre
To be just friends
D'être juste amis
When we could be so much more
Quand on peut être plus que cela

[Chorus]
[Refrain]
Baby love (you are my)
Chéri (tu es moi)
Baby love (just call me)
Chéri (appel moi)
Baby love (you are my)
Chéri (tu es moi)
Baby love (just call me)
Chéri (appel moi)

Words, don't mean so much to me (mean so much to me)
Les mots, ne signifient pas grand chose pour moi ( ne signifient pas grand chose pour moi)
I'd rather wait and see
Je préféreraisa attendre et voir
See what happens when the lights go down
Voir ce qui arrive quand les lumières sont éteintes
With your arms around me
Avec tes bras autour de moi

Time (time) to leave the world behind (leave the world behind)
Il est temps (temps) de laisser le mode derrière (laisser le monde derrière)
Save it for another time
Sauve-le pour une autre fois
'Cos I don't remember where I am
Car je me rapelle pas où je suis
When you start to love me
Quand tu commence à m'aimer

[Chorus]
[Refrain]

Ooh
Ooh
Sweet and tasty, baby, baby love
Doux et bien gouteux, bébé, chéri
My baby
Mon bébé
My baby
Mon bébé

Boy, I want you by my side
Garçon, Je veux à mes côtés
There's no reason we should hide
Il n'y pas de raison de cacher
How we feel when we are
Ce que nous ressentons quand nous somme
Near each other, under cover
Près l'un de l'autre, sous la couverture

Warm (warm) I'll hold you close to me (hold you close to me)
Chaud (chaud) je te tiendrais tout contre moi (tiendrais tout contre moi)
You're perfection first degree
T'es la perfection au premier degré
Cause I don't remember where I am
Car je me rapelle pas où je suis
When you start to, love me
Quand tu commence à, m'aimer

Baby love (you are my)
Chéri (tu es moi)
Baby love (just call me)
Chéri (appel moi)
Baby love (you are my) Oh
Chéri (tu es moi) Oh
Baby love (just call me)
Chéri (appel moi)

Baby love (you are my) Baby Baby
Chéri (tu es moi) Bébé Bébé
Baby love (just call me)
Chéri (appel moi)
Baby love (you are my) Baby Baby
Chéri (tu es moi) Bébé Bébé
Baby love (just call me)
Chéri (appel moi)
Baby love, you are my
Chéri, tu es moi