Paroles et traduction de la chanson «Take It All Away» par Ryan Cabrera

Take It All Away (Prends Tout)

So much beauty in life
Tant de beauté dans la vie
Shining on the outside
Brillant au dehors
Empty on the inside
Mais vide à l'intérieur
I get lost sometimes
Je me perds quelquefois
Blinded by the flashing lights
Ebloui par les lumières vives
Distractions always in my eyes
Des distractions dans mes yeux à chaque instant

So i'm following the sound, the sound of my heart
Je suis donc la musique, la musique de mon coeur
Beating
Qui bat

[Chorus]
[Refrain]
You can take it all away
Tu peux tout prendre
I don't need it
Je n'en ai pas besoin
Underneath, i'll still be the same
Au fond je serai toujours le même
You can take it all away
Tu peux tout prendre
I don't need it, it's not me
Je n'en ai pas besoin ce n'est pas moi
You can take it all, take it all away
Tu peux tout tout prendre
I'll still be the same
Je serai toujours le même

Are you hiding still ?
Te caches-tu immobile ?
Don't you want to love yourself ?
Veux-tu t'aimer ?
Don't you know that someone will ?
Ne connais-tu pas quelqu'un qui t'aimeras ?
Time can turn it around
Le temps peut changer ça
Leave it all that's dribbled down
Laisse tomber tout ce qui coule
That's the only way to find it out
C'est la seule façon de trouver

Are you following the sound, the sound of your heart ?
Suis-tu la musique, la musique de ton coeur ?
Beating
Qui bat

[Chorus]
[Refrain]

Coming in with nothing, leaving with the same
Entrant sans rien, partant dans le même état
It's all inside
Tout est à l'intérieur
Coming in with nothing, the only thing that saves
Entrant sans rien, la seule chose qui sauve
Is here inside
Se trouve là à l'intérieur

[Chorus]
[Refrain]