Paroles et traduction de la chanson «Supply And Demand» par The Hives

Supply And Demand (L'offre Et La Demande)

My boss he's a probable bore
Mon patron, c'est un vrai casse-pied
Put me hands and knees on scrubable floor
Il m'a mis à quatre pattes sur le sol à nettoyer à la brosse
Do it right receive the lions share bliss
Fais le bien reçois avec un bonheur suprême la part du lion
Know all too well just where that ration is
Je sais tout trop bien, où est cette ration
Learned a lot about the company doe
J'ai appris beaucoup sur le ? ?
Learned less about receiving it though
Mais moins sur comment le recevoir justement
Saw how it came to those who always sat pretty
J'ai vu comment ça allait pour ceux qui tenaient le bon bout

Don't need it
J'en ai pas besoin

Supply and demand x5
L'offre et la demande x5

My girl has a probable cause or so she said
Ma copine a sans doute une raison, ou tout comme
And took a probable pause
Et elle a pris sans doute une pause
I was dumped for occupying her time
Je me faisais chier à occuper son temps
I asked her why and what was next in line
Je lui ai demandé pourquoi et qu'est-ce qu'on faisait ensuite
She said "shiny hair that's my life ambition
Elle a dit" les cheveux brillants, c'est mon but dans la vie
But i'll devote my time to a new omission
Mais je me consacre à une nouvelle omission
The rizzle-razzle kitsch of paranoid city"
Le tape-à-l'oeil kitsch d'une ville parano"

Don't need it
J'en ai pas besoin

Supply and demand x5
L'offre et la demande x5

Supply and demand x4
L'offre et la demande x4

Su... su... supply and demand x5
L'offre et la demande x5