Paroles et traduction de la chanson «De La Mine» par O-Zone

De La Mine (De Moi)

As veni la tine-n vis
Je serais rentré dans ton rêve
Sa te fac sa simti sudoarea
Pour que tu sentes ma transpiration
Sa zidesc pe un narcis
Pendant que je construis sur une narcisse
Ochii tai sa-si vada floarea
Pour que tes yeux voient leurs pétales,
Cade-un cerc pe vechiul lac
Tombe une bague sur un ancien lac
Unde pielea arde-n doua
Où la peau brûla
Trece-un vant ca printr-un ac
Un doux vent souffle comme à travers un chas(1),
Stinge focul pan' sa ploua
Éteint le feu avant qu'il pleure

[Chorus]
[Refrain]
As veni undeva
Je viendrais de quelque part
Unde-n extaz vei ramane
Où tu resteras en extase
Si sa scriu pe un geam
Pour écrire sur une fenêtre
De la mine e
Que c'est de moi,
As veni undeva
Je viendrais de quelque part
Unde cerul arde-n sine
Où le ciel brûlera
Si sa scriu pe el
Pour écrire dessus
De la mine e
Que c'est de moi

De la zero caldei mari
Du niveau de la mer chaude
Am creat o-ntreaga tara
Nous avons crée tout un pays,
Sa te intreb
Pour te demander,
Sa pierd in zari
Pour perdre un millier de fois ton visage
Chipul tau a mia oara
Dans l'horizon
As veni, da, as veni
Je viendrais, oui, je viendrais
Sa iti tin rasuflarea
Pour respiré ton souffle
S-o respir si s-o mentin
Et le gardé en moi
Pana cand imi pierd culuarea
Jusqu'à ce que je perde la couleur

[Chorus]
[Refrain]

De la mine
De moi
Daca vin langa tine
Je suis à tes coter
Sa ma simti inaripat
Que tu sentes mes papillons
Daca vin fara tine
Quand je viens sans toi
Sa-mi scrii pe buze
Écrit-moi sur les lèvres
De la mine e
C'est de moi

[Chorus]
[Refrain]

As veni undeva,
Je viendrais de quelque part,
Undeva in sine
Quelque part en soit
Si sa scriu pe el,
Et écrire sur lui
De la mine e
C'est de moi

(1) un chas c'est le trou d'une aiguille