Paroles et traduction de la chanson «Awaking Nightmare» par Foreverinmotion

Awaking Nightmare (Réveiller Le Cauchemard)

Allow me to introduce you to the beat of tempered blood.
Permet-moi de te présenter au battement du sang gâché.
Rhythmically pulsing through you and off the skins atop your mind.
Rhythmiquement palpitant par vous et outre des peaux placé sur votre esprit.
Growing afraid... something draws near.
La croissance effrayée... quelque chose approche.
Shadows dancing on curtains.
Ombres dansant sur des rideaux
Listening to footsteps in the snow outside your window... headed for the door.
Écouter des marchepieds dans la neige en dehors de votre fenêtre... se dirige pour la porte.
There's a chill in the air at 2 : 13.
Il y a un froid dans le ciel à 2 : 13.
You're not alone my dear, no, this isn't a dream.
Vous n'êtes pas seul mon cher, non, ceci n'est pas un rêve.

A knocking on the door.
Un frappement sur la port
Will you let it in ?
Vas-tu rester là-dedans ?
Forget to lock the door
Oubliez de barrer la porte
And strangers may come in
Et les étrangers peuvent venir
Uninvited.
Non invité.

You start to breathe more heavy beneath the covers on your bed.
Tu commences a respirer plus lourdement sous les couverture de ton lit
And the wind only laughs at you as it knows of what you dread, now wandering inside.
Et le vent rit seulement de toi pendant qu'il sait de ce que tu redoutes, maintenant errant à l'intérieur.
Creaking floorboards and breaking of glass out in the hallway :
Planches grinçantes et rupture du verre dehors dans le vestibule :
Warning you that there is little time and
T'avertir qu'il y a la peu d'heure et
No escape from this icy, gripping fate.
Aucune évasion de ce destin glacial et passionnant.

And to a dead end, shivers kiss your spine.
Et à une extrémité morte, les frissons embrassent ton épine.
A figure hovers in darkness waiting to find you behind the door, if it may come in.
Une figure plane dans l'obscurité attendant pour te trouver derrière la porte, si elle peut entrer.
Shadows cross the floor and glide over your skin.
Les ombres croisent le plancher et glissent au-dessus de votre peau.
Awaking nightmare... oh no.
Réveiller le cauchemar... Ho non.