Paroles et traduction de la chanson «Girl Talk» par Dhani

Girl Talk (Conversations De Filles)

Baby girl, I don't know what you say when you're looking at me
Ma belle, je ne sais pas ce que tu veux dire quand tu me regardes
I wish I could tell what it means when I see you smiling
Je voudrais savoir ce que veut dire ce sourire
Baby girl, I don't know where to go when you're pointing at me
Ma belle, je ne sais pas où aller quand tu me pointes
I've gotta know what it is that you girls are hiding
Je dois savoir ce que vous cachez, les filles

[Bridge]
[Pont]
Come on let me hear it now
Allez, laissez-moi l'entendre
Get it on just lay it out
Dites-le donc, laissez-vous aller
Come on let me have it now
Laissez-moi l'apprendre
(I can take it... )
(Je peux le supporter... )

[Chorus]
[Refrain]
Let me in on the girl talk
Laissez-moi entrer dans vos conversations de filles
Do you say my name ?
Dites-vous mon nom ?
Let me in on your girl talk
Laissez-moi entrer dans vos conversations de filles
What's the game I play ?
Quel est le jeu auquel je joue ?
Gimme some of that girl talk
Donnez-moi les derniers potins de filles
What you think of me ?
Que pensez-vous de moi ?
Are you dissing me, missing me, dreaming of kissing me ? ?
Riez-vous de moi, je vous manque, vous rêvez de m'embrasser ? ?
Tell me, baby...
Dis-le moi, bébé...

Baby girl, I can't tell how you feel, gotta give it away
Ma belle, je ne peux pas deviner tes sentiments, tu dois me les dire
How can I act like a man if you keep me hanging
Comment puis-je agir en homme si tu me fais languir
Baby girl, I can't tell what you think, don't know what to say
Ma belle, je ne peux pas deviner ce que tu penses, je ne sais pas quoi dire
What kind of move can I make when you keep me guessing
Quel sorte de premier pas puis-je faire si tu ne fais que me faire poser des questions

[Bridge]
[Pont]

[Chorus](x2)
[Refrain](x2)