Paroles et traduction de la chanson «Let's Get Blown (feat. Keyshia Cole, Pharrell Williams)» par Snoop Dogg - Snoop Lion

Let's Get Blown (feat. Keyshia Cole, Pharrell Williams) (Allons S'éclater)

[Pharrell]
[Pharrell]
Yesssirrr !
Yesss Monsieur !

[Chorus - Pharrell Williams & Keyshia Cole]
[Refrain : Pharrell Williams & Keyshia Cole]
[V] Can I get more thrills ?
[V] Puis-je avoir plus de frissons ?
[P] You know you want some more girl, so come on
[P] T'en veux girl, alors viens
[V] Can I get more thrills ?
[V] Puis-je avoir plus de frissons ?
[P] You know you want some more girl, so come on
[P] T'en veux girl, alors viens
Let's get blowwwwwnnnn. . let's get blowwwwwnnnn. .
Allons s'éclateeeeerrrr, Allons s'éclateeeeerrrr,

[Verse 1 - Snoop Dogg]
[Couplet 1 : Snoop Dogg]
Looking at the ladies, all of them fly
Je regarde les meufs, elles sont toutes mignonnes
I don't know which one I want dawg
Je ne sais pas laquelle je désire mec
I can't make up my mind, girl
Je ne peux pas me décider girl
So won't you make it easy on me ?
Donc pourquoi ne me faliciterais pas la tache ?
Take this drink, then hit this weed
Prends ce verre, ensuite prends ce joint d'herbe
Two step wit me, let's slip to the dance floor
Deux pas avec moi, allons glisser sur la piste
On and on and on and on we go
Sans cesse et sans cesse et sans cesse on y va
I'll dip you if you want me to
Je plongerai en toi si tu le veux
You see I really wanna get a little front wit you, bigidy bump wit you
Tu vois je veux prendre les devants avec toi, me remuer avec toi
A nigga wanna hump you and then just comfort you
Je veux te niquer et ensuite te réconforter
And then I'll pop the top and lay you on the cot, and get you nice and hot
Ensuite j'enlèverai ton haut et t'allongerai sur le lit, et te mettrai dans l'ambiance
Yeah yeah, it's all to the real
Ouais ouais, ce n'est que la vérité
We could do it like Guy, c'mon girl "Let's Chill"
On peut le faire comme Guy, allons girl "Let's Chill"(1)

[Chorus]
[Refrain]

[Verse 2- Snoop Dogg]
[Couplet 2 : Snoop Dogg]
Now you can fly the friendly skies
Maintenant tu peux survoler les ciels affectueux
With the S-N double O-P D-O double G-Y
Avec le S-N double O-P D-O double G-Y
Now don't ask why, just keep looking good in the hood
Maintenant ne me demande pas pourquoi, continue juste d'être jolie dans le décor
Damn girl, you so fly ! We could do what you want to
Putain girl, t'es si superbe ! On pourrait faire ce que tu veux
You say you drink Alize or was is Malibu ? It don't really matter though
Tu dis que tu boies de l'Alize à moins que c'était du Malibu ? (2) Ca n'a aucune importance de toute façon
You remind me of the time when I had a ho
Tu me rappelles le temps où j'étais avec une pute
She kept telling me Doggy Dogg I gotta go
Elle arrêtait pas de me dire Doggy Dogg je dois partir
So I let her get in the wind and co-macked her friend
Donc je la laissais s'en aller et je m'occupais de son amie
2 plus 2, it equals 4, this is some shit that could last forever more
2 plus 2, c'est égal à 4, c'est le genre de truc que tu peux faire durer toujours plus
I'm trying to put my bid in, naw I'm just kidding
J'essaie juste de fourrer mon nez dans tes affaires je plaisante juste
Come on ma get in, and don't ask where we going
Viens par là chérie, entre, et ne demande pas où est-ce qu'on va
Pimping and hoeing, drink pouring and weed blowing, you know it c'mon !
Proxénétisme et traffic de putes, verser de la boisson et sniffer de l'herbe, tu connais ça viens

[Chorus]
[Refrain]

[Verse 3 - Snoop Dogg]
[Couplet 3 : Snoop Dogg]
I've been looking at you, from the corner of my eyes
Je t'ai regardé, du coin de mes yeux
Checking out your hips, lips, tits and your thighs
J'ai maté tes hanches, tes lèvres, tes seins et tes cuisses
I've been wanting to do you, for a mighty long time
J'ai voulu coucher avec toi depuis un bon bout de temps
You make a pimp wanna sing I - I - I
Tu fais chanter I-I-I à un maquereau
We'll head to the hills, your dreams I'll fulfill
On est au sommet des collines, je réaliserai tes rêves
We could do it how you want, cause I'm oh so real
On pourrait le faire comme il te plait, car je suis oh si vrai
Tell me you, naw I won't squeal
Dis moi maintenant que je ne vais pas gémir
You wit Da Big Bo$$ Dogg so seal the deal
T'es avec le Big Bo$$ donc scelle le contrat
Pharrell got the Babyface and Snoop got the Whip Appeal, so name the place
Pharrell a une tête d'enfant et Snoop est un rouleur de belles voitures, donc nomme cet endroit
This love I bring to you, on the real baby girl
L'amour que je te donnerai pour de vrai chérie
Won't you do me a favor and sing for Snoop
Ne me ferais tu pas une faveur et chanter pour Snoop

[Chorus]
[Refrain]

[Outro - Pharrell & Vanessa]
[Outro - Pharrell & Vanessa]
You know you want it ! ! (if I got it I'm a give it to you)
Tu sais que tu le veux ! ! (Si je l'ai je te le donnerai)
So come and get it ! ! (if I got it I'm a give it to you)
Donc viens et saisis le ! ! (Si je l'ai je te le donnerai)
If I got it (if I got it I'm a give it to you)
Si je l'ai (Si je l'ai je te le donnerai)
(Then you can get it) Ya know ! Hey ! ! ! Oh ! !
(Alors tu peux le saisir) Tu sais ! Hey ! ! Oh ! !
Can I get more thrills ? . . Can I get more thrills
Puis-je avoir plus de frissons ? . . Puis-je avoir plus de frissons

(1) : Guy : Groupe de R&B et "Let's Chill" une de leur composition

(2) : Alize : Cognac français fruité.

Malibu : Alcool à la noix de coco.