Paroles et traduction de la chanson «Halo Of Flies» par Alice Cooper

Halo Of Flies (Halo De Mouches)

I've got the answers
J'ai les réponses
To all of your questions
A toutes vos questions
If you've got the money
Si vous avez les moyens
To pay me in gold
De me payer en or

I will be living
Je vivrai
In old Monte Carlo
Dans le vieux Monte Carlo
And you will be reading
Et vous lirez
The secrets of soul
Les secrets de l'âme

Daggers and contacts
Poignards et contacts
And bright shiny limos
Et limousines rutilantes
I've got a watch
J'ai une montre
That turns into a lifeboat
Qui se transforme en canot de sauvetage

Glimmering nightgowns
Chemises de nuit luisantes
And poisonous as cobras
Et aussi vénéneuses que des cobras
Silencer under the heel of my shoe
Silencieux sous le talon de ma chaussure

The elegance of China
L'élégance de la Chine
They sent her to lie here on her back
Ils l'ont envoyée ici pour se coucher sur le dos
But as she deeply moves me
Mais comme elle m'émeut profondément
She'd rather shoot me in my tracks
Elle préférerait me descendre en suivant mes pas.

And while a Middle Asian lady
Et bien que dame du milieu de l'Asie
She really came as no surprise
Elle apparut réellement sans surprise
But I still did destroy her
Mais je l'ai quand même détruite
And I will smash
Et je vais pulvériser
Halo of flies
Un halo de mouches

I crossed the ocean
J'ai traversé l'océan
Where no one could see
Jusqu'aux confins
And I put a time-bomb
Et j'ai posé une bombe à retardement
In your submarine
Dans votre sous-marin
Goodbye to old friends
Adieu aux anciens amis
The secret's in hand
Le secret est sous contrôle
With full need of papers
Avec un grand renfort de paperasse
And counterfeit plans
Et de plans contrefaits
You never will understand
Vous n'y comprendrez jamais rien.