Paroles et traduction de la chanson «Bad Girl» par Paradice

Bad Girl (Mechante Fille)

Midnight and the streets are calling
Il est minuit et les rues m'appellent
There's a smell of blood in the air
L'air empeste le sang
Streetlights, I'll be out till dawning
A la lumière des lampadaires, je serai dehors jusqu'à l'aube
Just scream and I'll be there
Hurle et je serai là

Victim of the life I'm living
Je suis vivante, une victime de la vie
I'm not stopping now
Et je ne vais pas m'arrêter maintenant
Get down I'll take what you're giving
Descends, et je prendrai tout ce que tu me donneras
Gonna drive you to the ground
Je te coucherai par terre

I'm gonna make the streets unsafe
Je vais rendre les rues dangereuses
Got to have some fun tonight
Je dois m'amuser cette nuit
You will know it when it's too late
Tu ne le sauras que quand il sera trop tard
You realize there's no way out
Tu réaliseras qu'il n'y a pas d'échappatoire

[Chorus]
[Refrain]
I'm bad girl, I will get you
Je suis une méchante fille, je t'aurai
And I'm not gonna let you go
Et je ne te laisserai pas filer
I'm a bad girl
Je suis une méchante fille
A bad bad girl
Une très méchante fille
I'm a bad girl, let me please you
Je suis une méchante fille, laisse-moi te plaire
No one will ever know
Personne ne le sauras jamais
I'm a bad girl
Je suis une méchante fille
A bad bad girl
Une très méchante fille

Danger on the road ahead
Je suis une menace sur la route
And it's you I'm waiting for
Et c'est toi que j'attends
I'm the lightning that strikes your heart
Je suis la foudre qui frappe ton c&#339 ; ur
You'll keep begging for more
Tu me supplieras de t'en donner plus

Trapped by my sweet temptation
Je t'ai tenté et je t'ai piégé
I'm the devil that takes your soul
Je suis le mal qui attirera ton âme
Caught in my line of fire
Dans ma ligne de mire
Making you loose all control
Qui te fera perdre tout contrôle