Paroles et traduction de la chanson «I Got The News» par Hepburn

I Got The News (J'ai Les Nouvelles)

[Verse 1]
[Couplet 1]
Mary says things will work out right
Mary dit que les choses iront mieux
But Mary don't have a clue
Mais Mary n'a pas d'indice
Living her life in a TV set
Vivant sa vie dans un poste de TV
Married to some young fool
Mariée à un quelconque jeune idiot
Johnny, he works at the corner store
Johnny, il travaille au magasin du coin
He used to play guitar
Il joue souvent de la guitare
Grew his hair, then shaved it off
Il a fait pousser ses cheveux, puis les a rasés
He's a seven/eleven star
Il est la star des Sept/Onze ans

[Chorus]
[Refrain]
I got the news
J'ai les nouvelles
But memories fade by the afternoon
Mais les souvenirs se dissipent dans l'après-midi
I got the news
J'ai les nouvelles
So I'm confiding in you
Alors je me fie à toi
Yeah, I got the news
Ouais, j'ai les nouvelles

[Verse 2]
[Couplet 2]
Sister Ella sits in her room
La soeur Ella s'assoit dans sa chambre
Dreamed of pots of gold
Elle a rêvée du pain blanc (1)
Missed out on reality
Elle ne se rend pas compte de la rélité
Doesn't realise she's getting old
Elle ne réalise pas qu'elle devient vieille
Mary says things'll work out right
Mary dit que les choses iront mieux
But she got left behind
Mais elle a été laissée derrière
In the dark and distant corners
Dans les coins sombres et éloignés
The corners of her mind
Les coins de son esprit